1 00:00:15,195 --> 00:00:19,359 LA CASA DE LAS SONRISAS 2 00:02:07,641 --> 00:02:12,271 ¡Te enviaré a África, maldita sea! 3 00:02:12,379 --> 00:02:15,143 ¡Te cagaste por todo este instituto! 4 00:02:15,248 --> 00:02:17,648 Soy la única persona aquí. No puedo hacerlo todo. 5 00:02:17,751 --> 00:02:21,847 Ese cadáver en la habitación 94. ¡vomitó todo! 6 00:02:21,955 --> 00:02:23,616 Y ese otro en la habitación 105 tiene ampollas en los pies. 7 00:02:23,723 --> 00:02:25,156 ¡Estás loco! 8 00:02:25,258 --> 00:02:28,159 Y tan pronto como me doy la vuelta. te cagas en los pantalones. 9 00:02:28,261 --> 00:02:30,627 ¿Sabes cuál es mi salario? 10 00:02:30,730 --> 00:02:34,826 Sin considerar la deducción de impuestos, lNPS, lRPEF, SAO. 11 00:02:34,935 --> 00:02:36,766 Tengo suerte si puedo ganar un millón. y doscientas liras. 12 00:02:36,870 --> 00:02:39,998 No es que me den un "bono de mierda" o una "asignación por vómito". 13 00:02:40,106 --> 00:02:41,630 Eres demasiado amable. 14 00:02:41,741 --> 00:02:43,868 Deberías haberla enviado a África. hace mucho tiempo. 15 00:02:43,977 --> 00:02:46,707 No podemos seguir recogiendo su mierda cada vez. 16 00:02:46,813 --> 00:02:49,509 Ella es vieja, gorda y enferma. 17 00:02:49,616 --> 00:02:50,640 Ella pertenece a África. 18 00:02:50,750 --> 00:02:53,014 No soy un espía. 19 00:02:54,421 --> 00:02:57,948 Sigue así y te enviaremos a la sala terminal. 20 00:02:58,625 --> 00:03:01,526 Entonces, ¿me traerás? el chocolate con cereza? 21 00:03:01,628 --> 00:03:04,722 Córtalo. No deberías comer. Sé una buena chica. 22 00:03:04,831 --> 00:03:06,298 ¡El chocolate con cereza! 23 00:03:06,399 --> 00:03:08,867 Ey. empiezo a trabajar a las 8:00 todas las mañanas. 24 00:03:08,969 --> 00:03:11,665 ¿Tienes idea de lo terrible que es? ¿Es limpiarle el culo todo el día? 25 00:03:11,771 --> 00:03:15,263 Gracias a Dios salgo de noche. Me emborracho. Fumo un porro. 26 00:03:15,375 --> 00:03:18,503 De lo contrario, ¿cómo podría soportar todo esto? Prefiero suicidarme. 27 00:03:18,612 --> 00:03:21,080 Ella tiene razón. Entonces, ¿qué vas a hacer? 28 00:03:21,181 --> 00:03:22,205 ¿Vas al notario? 29 00:03:22,315 --> 00:03:26,547 Sí, estoy vendiendo mi casa. Voy al notario con Giovanna. 30 00:03:26,653 --> 00:03:28,416 Me gusta aquí. 31 00:03:28,521 --> 00:03:29,818 ¡Eres un tonto! 32 00:03:29,923 --> 00:03:32,050 Si lo vendes, terminarás con las manos vacías. 33 00:03:32,158 --> 00:03:33,523 Eres un caso perdido. 34 00:03:33,627 --> 00:03:36,391 Estoy cansado, voy al café. 35 00:03:37,030 --> 00:03:37,553 Bueno. 36 00:03:37,664 --> 00:03:38,562 Está bien. 37 00:03:41,601 --> 00:03:43,728 -¡Adiós! -¡Cuidado! 38 00:03:50,577 --> 00:03:53,171 -Buen día. -Buen día. 39 00:03:54,381 --> 00:03:55,780 Gracias. 40 00:03:56,816 --> 00:03:59,444 Que hermosa mujer, ¿eh? 41 00:04:00,153 --> 00:04:01,415 Ven aquí con tu abuela. 42 00:04:01,521 --> 00:04:02,988 Hola abuela Adelina. 43 00:04:03,089 --> 00:04:05,956 Hola, eres muy bonita. Vosotros dos. 44 00:04:06,059 --> 00:04:07,526 ¿Por qué estás vestido de negro? 45 00:04:07,627 --> 00:04:09,458 Ella todavía está de luto por papá. 46 00:04:09,562 --> 00:04:12,395 -Buen día. -Buen día. 47 00:04:14,467 --> 00:04:15,798 ¿Dónde está el auto? 48 00:04:15,902 --> 00:04:17,631 Allí. 49 00:04:19,306 --> 00:04:21,206 Es tan grande que ni siquiera puedes verlo. 50 00:04:21,308 --> 00:04:22,400 Qué maravilloso. 51 00:04:22,509 --> 00:04:26,070 alberto siempre soñó de tener un coche como este. 52 00:04:26,179 --> 00:04:28,977 Por eso lo compré. Sentí que le debía algo. 53 00:04:30,050 --> 00:04:31,074 ¿Puedo conducir? 54 00:04:31,184 --> 00:04:32,947 No, todavía lo estoy probando. 55 00:04:33,053 --> 00:04:34,384 Iré allí. 56 00:04:34,487 --> 00:04:36,751 Además no renovaste su licencia de conducir. 57 00:04:36,856 --> 00:04:40,952 Lo hice, lo tengo aquí. Mirar. 58 00:04:41,995 --> 00:04:45,795 Papá decía que Adelina Era mejor conductor que él. 59 00:04:47,267 --> 00:04:49,132 Vamos. 60 00:04:55,809 --> 00:04:57,834 ¿Y el precio? ¿Cuánto cuesta? 61 00:04:57,944 --> 00:04:59,502 52 millones de liras. 62 00:04:59,612 --> 00:05:02,342 Vendí mi vajilla vieja, y me dieron dos millones. 63 00:05:02,449 --> 00:05:04,076 El resto lo pagué en efectivo. 64 00:05:04,184 --> 00:05:06,516 ¿De dónde sacaste todo ese dinero? 65 00:05:06,620 --> 00:05:10,351 El seguro de papá. Nos dieron 160 millones. 66 00:05:11,191 --> 00:05:13,591 ¿160 millones? ¿Qué hay de mí? 67 00:05:13,693 --> 00:05:16,856 ¿Por qué? ¿Se debió algo a usted? 68 00:05:16,963 --> 00:05:19,523 Sólo una pequeña suma, no todo. Sólo un poquito. 69 00:05:19,632 --> 00:05:22,658 No sé. alberto registrado el seguro a mi nombre. 70 00:05:22,769 --> 00:05:23,463 Y bajo nuestros nombres. 71 00:05:25,505 --> 00:05:28,997 Alberto nunca consideró que él era hijo de una mujer soltera. 72 00:05:29,109 --> 00:05:30,269 Una joven madre soltera... 73 00:05:30,377 --> 00:05:33,540 ...que trabajó toda su vida para criarlo. 74 00:05:33,646 --> 00:05:34,442 Señora... 75 00:05:34,547 --> 00:05:37,015 Madre, tu no lo eres la única mujer en el mundo... 76 00:05:37,117 --> 00:05:38,880 ...que crió sola a un niño. 77 00:05:38,985 --> 00:05:40,680 Sé que no soy el único, pero... 78 00:05:40,787 --> 00:05:42,254 Pero ella tiene razón. 79 00:05:42,355 --> 00:05:43,413 En los días de Adelina... 80 00:05:43,523 --> 00:05:45,047 ...debe haber sido más duro que hoy en día. 81 00:05:46,359 --> 00:05:50,125 ¿Qué debería decir entonces? Tengo dos hijas que cuidar. 82 00:05:50,230 --> 00:05:53,427 Sí, pero ¿180 - 160 millones? 83 00:05:53,533 --> 00:05:56,969 Por favor, no dañes el auto, ¿vale? 84 00:05:57,070 --> 00:05:59,402 Abuela, has estado en este hospicio durante mucho tiempo. 85 00:05:59,506 --> 00:06:00,370 ¿Aún puedes conducir? 86 00:06:00,473 --> 00:06:02,566 Sí, sí. Estoy bien,. 87 00:06:02,675 --> 00:06:04,438 Esperemos que así sea. 88 00:06:13,920 --> 00:06:15,649 ¿Por qué el abogado vienes a mi casa? 89 00:06:15,755 --> 00:06:17,814 la joven en la agencia lo sugirieron. 90 00:06:17,924 --> 00:06:19,983 Y tuvo la amabilidad de aceptar. 91 00:06:20,093 --> 00:06:21,355 ¿Amable? 92 00:06:21,461 --> 00:06:24,123 No estoy discapacitado. Puedo caminar. 93 00:06:24,230 --> 00:06:26,721 Pensé que era una buena idea. Para tomarte menos tiempo. 94 00:06:26,833 --> 00:06:30,530 ¿Tiempo? Tengo mucho tiempo ahora. 95 00:06:30,637 --> 00:06:31,626 Bien. Yo no, mamá. 96 00:06:31,738 --> 00:06:33,865 tengo que llevarlos al dentista a las 3:00. 97 00:06:33,973 --> 00:06:35,167 Entiendo. 98 00:06:36,476 --> 00:06:39,001 mi suegra Finalmente tomó una decisión. 99 00:06:39,112 --> 00:06:45,312 Eso se debe al vendedor... 100 00:06:45,819 --> 00:06:49,550 Mamá, podemos llevarnos los cuadros. nos hemos escondido. 101 00:06:49,656 --> 00:06:52,056 ¿Qué quieres decir con "oculto"? Simplemente los dejamos a un lado. 102 00:06:52,158 --> 00:06:55,218 Claro, los dejamos a un lado. 103 00:07:04,204 --> 00:07:06,172 ¿Quién derribó todo? 104 00:07:06,272 --> 00:07:09,867 Mi madre y yo. Toma asiento. 105 00:07:13,279 --> 00:07:14,576 Por favor, firme aquí. 106 00:07:14,681 --> 00:07:16,205 Sí. 107 00:07:18,418 --> 00:07:20,215 Y aquí. 108 00:07:22,822 --> 00:07:23,811 Aquí. 109 00:07:25,658 --> 00:07:27,182 Y aquí. 110 00:07:30,230 --> 00:07:31,754 Excelente. 111 00:07:33,032 --> 00:07:35,865 abuela adelina, No tienes una casa ahora. 112 00:07:35,969 --> 00:07:37,937 Cállate, María. ¿De qué estás hablando? 113 00:07:38,037 --> 00:07:39,732 Sí, sí. 114 00:07:40,607 --> 00:07:44,475 Este es el anticipo de la venta. Son 30 millones de liras. 115 00:07:44,577 --> 00:07:46,238 Por favor, revísela, señora. 116 00:07:47,347 --> 00:07:50,316 Entonces te veré el próximo mes. por la escritura? 117 00:07:50,416 --> 00:07:53,283 No, no será necesario, mamá. 118 00:07:53,386 --> 00:07:56,014 El abogado llenó el contrato de compraventa a mi nombre. 119 00:07:56,122 --> 00:07:57,919 Giovanna Goasti, viuda de Bottini. 120 00:07:58,024 --> 00:08:01,221 Así te ahorramos otro viaje y más inconvenientes. 121 00:08:01,327 --> 00:08:02,521 ¿Qué inconveniente? 122 00:08:02,629 --> 00:08:05,564 Estoy feliz de salir del hospicio. por un tiempo... 123 00:08:05,665 --> 00:08:11,626 ...dar un paseo, ver cosas, firmar algunos papeles. 124 00:08:11,738 --> 00:08:12,705 Es emocionante. 125 00:08:12,805 --> 00:08:16,104 Si hay algo en particular con lo que no estás satisfecha, mamá... 126 00:08:16,209 --> 00:08:17,107 ...podemos cambiar las cosas, 127 00:08:17,210 --> 00:08:19,041 Si no confías en mí. 128 00:08:19,145 --> 00:08:23,844 ¿Por qué no debería confiar en ti? Eres la esposa de mi pobre hijo. 129 00:08:23,950 --> 00:08:24,746 Ven aquí, abuela. 130 00:08:24,851 --> 00:08:27,615 Dame el cheque, Adelina, antes de que se pierda. 131 00:08:29,355 --> 00:08:32,347 La computadora ya no funciona. 132 00:08:32,458 --> 00:08:33,550 ¿No? 133 00:08:35,395 --> 00:08:38,762 El gato caminó sobre el teclado. 134 00:08:38,865 --> 00:08:44,497 Se borraron los primeros capitulos. de mi libro, Diario de un director. 135 00:08:45,772 --> 00:08:47,933 Todo ha desaparecido. Encima. Desaparecido. 136 00:08:48,041 --> 00:08:52,034 ¿Sabes que? Vendí mi casa. 137 00:08:52,145 --> 00:08:52,873 ¿Por qué? 138 00:08:52,979 --> 00:08:57,006 Si te vieran ahora mismo, sus alumnos. 139 00:08:57,116 --> 00:08:59,983 Lástima que vendiste tu casa. Podríamos haber vivido allí juntos. 140 00:09:01,154 --> 00:09:05,887 Hijo mío, desde que moriste. Sentí mucho miedo. 141 00:09:05,992 --> 00:09:09,450 Alguien como yo, que viajó por todo el mundo sola... 142 00:09:09,562 --> 00:09:13,931 Un día me dije a mí mismo "Si estás solo..." 143 00:09:14,033 --> 00:09:18,026 Me sentí mal. 144 00:09:18,137 --> 00:09:22,665 Estoy aquí ahora. Y me acostumbré. 145 00:09:22,775 --> 00:09:25,437 Hice lo correcto vendiendo mi casa. 146 00:09:25,545 --> 00:09:26,944 ¿Qué pasa contigo? 147 00:09:27,046 --> 00:09:30,573 Diste 160 millones del seguro a Giovanna. 148 00:09:30,683 --> 00:09:33,811 ¿Y a tu madre? Nada. 149 00:09:38,925 --> 00:09:40,222 Todos los aficionados al deporte italianos - 150 00:09:40,260 --> 00:09:40,783 ¿Qué estoy diciendo? 151 00:09:40,927 --> 00:09:42,019 Toda la población italiana... 152 00:09:42,095 --> 00:09:45,861 ... llora a sus hijos pequeños, chicos, chicas... 153 00:09:45,899 --> 00:09:47,389 ...que regresaban como ganadores... 154 00:09:47,500 --> 00:09:50,628 ...del triunfante Gira por el sudeste asiático. 155 00:09:50,737 --> 00:09:55,367 Los miembros desafortunados de los 20 mejores equipos de baloncesto italianos... 156 00:09:55,475 --> 00:10:00,071 ...estaba a bordo de un Boeing 747 que se estrelló en la pista de aterrizaje. 157 00:10:00,179 --> 00:10:04,548 Qué tragedia. Qué tragedia. Piénselo. Veinte equipos. Veinte equipos. 158 00:10:04,651 --> 00:10:06,414 Diez equipos masculinos y diez equipos femeninos. 159 00:10:06,519 --> 00:10:08,953 cuantos jugadores hay en cada equipo? ¿Diez? 160 00:10:09,055 --> 00:10:09,851 Cinco jugadores. 161 00:10:09,956 --> 00:10:10,888 -¿Cinco jugadores? -No. 162 00:10:10,990 --> 00:10:13,151 Los chicos que juegan baloncesto. son jóvenes. 163 00:10:13,259 --> 00:10:15,090 Sí, son jóvenes. 164 00:10:15,194 --> 00:10:20,496 -Suelen tener 20, 30, 35 años. -Sin considerar al recogepelotas... 165 00:10:20,600 --> 00:10:22,124 -El recogepelotas, - ...pueden tener incluso 16 años. 166 00:10:22,235 --> 00:10:23,167 - 16? Todos los jóvenes. 167 00:10:23,269 --> 00:10:26,432 Bueno, los que mueren jóvenes. son queridos por el Cielo. 168 00:10:26,539 --> 00:10:30,532 -Por suerte no somos jóvenes. -Nos salvamos. 169 00:10:30,643 --> 00:10:34,170 Una botella de VOV y dos vasos, por favor. 170 00:10:34,280 --> 00:10:37,977 Está bien, pero tienes que pagar. Quiero el dinero ahora. 171 00:10:38,084 --> 00:10:39,483 No te preocupes, yo pago. 172 00:10:40,286 --> 00:10:42,379 Puedo pagar por uno, dos, tres botellas de VOV. 173 00:10:42,488 --> 00:10:46,322 Mientras me des una botella de VOV y dos vasos, por favor. 174 00:10:47,327 --> 00:10:49,158 Señora Adelina, ¿le gustaría una copa de vino? 175 00:10:49,262 --> 00:10:53,790 No, gracias. Tomaré un VOV. 176 00:10:53,900 --> 00:10:56,368 -Es muy simpática, señora Adelina. -Sí, ella es. 177 00:10:56,469 --> 00:10:57,959 Ella es bonita. 178 00:11:00,206 --> 00:11:01,867 ¿Nadie va a tomar una copa aquí? 179 00:11:01,975 --> 00:11:03,943 Me gustaría molestarte para recordarte... 180 00:11:04,043 --> 00:11:07,444 ...que me prometiste algo el domingo pasado. 181 00:11:07,547 --> 00:11:09,879 ¿Qué te prometí? el domingo pasado? 182 00:11:09,982 --> 00:11:13,076 Te pedí que tomaras una copa conmigo. y tu dijiste: 183 00:11:13,186 --> 00:11:15,154 "Hoy no, en otro momento". 184 00:11:17,190 --> 00:11:21,593 -¿Casado? -No. 185 00:11:21,694 --> 00:11:23,525 -Bachiller. -¡Oh! 186 00:11:24,764 --> 00:11:29,963 -Papá, deja de mirar a esa mujer. -¿Por qué no vas a firmar los cheques? 187 00:11:30,069 --> 00:11:33,163 -Tenemos que llevar a los niños- -Sí, las pequeñas hienas. 188 00:11:33,272 --> 00:11:36,799 -Tus nietos, a la clase de Judo. -¿Ah, de verdad? 189 00:11:36,909 --> 00:11:41,573 -Vamos, papá. -Vamos, vamos. Mover. 190 00:11:41,681 --> 00:11:47,779 Como una promesa es una deuda, y se que te gusta el VOV... 191 00:11:47,887 --> 00:11:50,913 -¿Me estás espiando? -Por supuesto, te estoy espiando. 192 00:11:51,024 --> 00:11:54,482 Me gustaría presentarme. Soy Andrea Fosco. 193 00:11:54,594 --> 00:11:58,860 Profesor de guitarra árabe de 3 cuerdas. 194 00:11:58,965 --> 00:12:00,762 Encantado de conocerlo. 195 00:12:01,567 --> 00:12:04,627 ¿Profesor de qué? 196 00:12:09,208 --> 00:12:13,611 Este es para el fondo de gastos. 197 00:12:13,713 --> 00:12:17,649 Este es para los proveedores. 198 00:12:17,750 --> 00:12:20,913 Este es para ti, que me costó Más que toda la fábrica. 199 00:12:21,020 --> 00:12:24,319 ¿No sería mejor ir? al banco y darnos un poder? 200 00:12:24,424 --> 00:12:27,825 ¿Crees que me volví estúpido con la edad? ¡Está fuera de la cuestión! 201 00:12:27,927 --> 00:12:31,954 -Hola. -Mi querida profesora, señora. 202 00:12:32,865 --> 00:12:35,595 -Mis hijos, Mis hienas. -Buenas noches, abogado. 203 00:12:35,701 --> 00:12:38,534 -Vamos, papá. -¡Suficiente! 204 00:12:38,638 --> 00:12:39,832 Todavía no tengo hambre. 205 00:12:39,939 --> 00:12:42,499 Vamos a preguntarle al pianista. para tocar una dulce canción. 206 00:12:42,608 --> 00:12:43,506 Buena idea. 207 00:12:54,520 --> 00:12:57,751 -Se está haciendo de noche. -Sí. 208 00:12:57,857 --> 00:12:58,551 En poco tiempo. 209 00:12:58,658 --> 00:13:03,561 la noche empezará a tender su velo del silencio sobre los mortales. 210 00:13:03,663 --> 00:13:07,360 Sólo por la noche, y tal vez nunca al amanecer. 211 00:13:07,467 --> 00:13:11,426 Me recuerda a ciertas noches en un barco en los fiordos suecos. 212 00:13:11,537 --> 00:13:16,304 trabajé durante mucho tiempo en los Países del Norte. 213 00:13:16,909 --> 00:13:20,606 Ahora puedo ver por qué tienes un ligero acento extranjero. 214 00:13:20,713 --> 00:13:23,773 Es atractivo, exótico. 215 00:13:23,883 --> 00:13:28,911 Nací bilingüe. Nací en Bolzano. 216 00:13:29,021 --> 00:13:30,716 Recuerdo esas noches... 217 00:13:30,823 --> 00:13:35,283 ...el barco iluminado por miles de bombillas. 218 00:13:35,394 --> 00:13:39,421 Las partes a bordo. La gente elegante. 219 00:13:39,532 --> 00:13:44,333 Esas noches, largas, interminables... Mágico. 220 00:13:44,437 --> 00:13:49,500 También he estado en cruceros de fiesta. 221 00:13:49,609 --> 00:13:53,375 Nunca he estado en Suecia. Pero he estado en África muchas veces. 222 00:13:54,080 --> 00:13:56,048 El África mediterránea. 223 00:13:56,149 --> 00:14:00,711 Magreb, Barbería, la mítica Atlántida, Sava. 224 00:14:00,820 --> 00:14:03,220 me encanta todo sobre la cultura árabe. 225 00:14:03,322 --> 00:14:06,450 Su capacidad de conciliar los opuestos. 226 00:14:06,559 --> 00:14:11,053 Ciencia y magia, astrología y astronomía. 227 00:14:11,163 --> 00:14:14,155 Por cierto, ¿eres Sagitario? 228 00:14:14,267 --> 00:14:15,825 ¿Le pido perdón? 229 00:14:15,935 --> 00:14:18,403 Tu signo astrológico. 230 00:14:18,504 --> 00:14:19,562 30 de noviembre. 231 00:14:19,672 --> 00:14:25,133 ¿Verás? Estás en la cima del cartel. Un Sagitario muy puro. 232 00:14:25,244 --> 00:14:27,041 ¿Y cómo sabes eso? 233 00:14:27,146 --> 00:14:29,740 Sólo una simple deducción. 234 00:14:29,849 --> 00:14:32,511 Verás. Soy Leo. 235 00:14:32,618 --> 00:14:33,744 Y en el momento en que te vi... 236 00:14:33,853 --> 00:14:36,651 ...sentí una atracción increíble a ti. 237 00:14:36,756 --> 00:14:37,950 Las estrellas lo dicen. 238 00:14:38,057 --> 00:14:44,155 Entre Sagitario y Leo, hay una atracción cósmica y mágica. 239 00:14:44,263 --> 00:14:46,891 Casi fatal. 240 00:14:48,367 --> 00:14:50,801 Incluso nuestros números coinciden. 241 00:14:50,903 --> 00:14:52,336 ¿Qué números? 242 00:14:52,438 --> 00:14:56,033 Según la mano de Cagliostro, Adelina gana 80... 243 00:14:56,142 --> 00:14:59,578 ...lo que significa que estás destinado para vivir un romance tardío. 244 00:14:59,679 --> 00:15:02,341 Andrea hace 131. 245 00:15:02,448 --> 00:15:05,542 -Buenos días. -Buen día. 246 00:15:05,651 --> 00:15:09,917 Hacen una linda pareja. 247 00:15:10,022 --> 00:15:13,389 -Gracias. -Mis mejores deseos. Mis mejores deseos. 248 00:15:14,560 --> 00:15:17,427 ¿Te dijo cuántos planetas tenéis en común? 249 00:15:17,530 --> 00:15:23,127 Cinco. Tenemos cinco planetas en conjunción. 250 00:15:23,235 --> 00:15:28,002 Su ascendente coincide con tu sol. 251 00:15:28,107 --> 00:15:31,838 Hay una fuerte atracción entre tus signos. 252 00:15:31,944 --> 00:15:36,108 La química entre tú y él. es muy intenso. 253 00:15:36,215 --> 00:15:37,807 Más que por afinidad... 254 00:15:37,917 --> 00:15:39,714 ...nace de los personajes' similitudes. 255 00:15:39,819 --> 00:15:44,552 Por eso es muy fuerte y a veces apasionado. 256 00:15:54,800 --> 00:15:58,634 Disculpe un momento. Sólo un momento. Un segundo. 257 00:16:17,156 --> 00:16:19,147 -¡Prepárate para hacer ejercicio! -Buen día. 258 00:16:19,258 --> 00:16:20,919 Prefiero seguir estudiando esta mañana. 259 00:16:21,027 --> 00:16:22,016 Vamos, te están esperando. 260 00:16:22,695 --> 00:16:24,526 -Buen día. -Buenos días, Rosy. 261 00:16:24,630 --> 00:16:26,359 Dejaré la bicicleta aquí o me desinflarán los neumáticos. 262 00:16:26,465 --> 00:16:29,696 No siempre, sólo durante el día. Luego, cuando me vaya por la noche, yo... 263 00:16:29,802 --> 00:16:31,167 Buenos días. 264 00:16:33,005 --> 00:16:34,472 ¿No es lindo? Parece una decoración. 265 00:16:34,573 --> 00:16:38,100 -Como algo de Andy Warhol. -¿Adèle? 266 00:16:38,210 --> 00:16:40,337 Mira si te gusta. 267 00:16:41,914 --> 00:16:42,812 Tranquilidad. 268 00:16:44,150 --> 00:16:48,519 Las rocas penetran, voces de grillos. 269 00:16:48,621 --> 00:16:51,522 Bien. Bien, bien, bien, bien. 270 00:16:51,624 --> 00:16:53,683 ¡Apresúrate! No te estoy esperando. 271 00:16:53,793 --> 00:16:55,658 Lindo. 272 00:16:55,761 --> 00:16:56,659 ¿Qué es? 273 00:16:56,762 --> 00:17:01,096 Es un concurso de poesía haiku. 274 00:17:01,200 --> 00:17:02,531 ¿Qué es eso? 275 00:17:02,635 --> 00:17:04,603 Es poesía japonesa. 276 00:17:04,704 --> 00:17:05,671 Vamos. Vamos. 277 00:17:05,771 --> 00:17:07,170 Poetas y estudiantes quien ganó el premio Nobel. 278 00:17:07,273 --> 00:17:08,900 Tacchini en 1941. 279 00:17:09,008 --> 00:17:15,846 ¿A quién le importa? Camina, es bueno para ti. Caminar. Ve, corre. 280 00:17:15,948 --> 00:17:18,178 Vamos, vamos. Necesitamos limpiar este lugar... 281 00:17:18,284 --> 00:17:23,847 ...Si tan sólo pudiéramos caer como flores de cerezo. 282 00:17:23,956 --> 00:17:26,254 Tan puro, tan brillante. 283 00:17:28,127 --> 00:17:32,621 Estaré ahí mismo. Sólo un momento. Ya voy. Sí. 284 00:17:32,732 --> 00:17:38,898 Uno, dos. Stefania, levanta la pierna. 285 00:17:39,004 --> 00:17:41,495 Adelina, ¿adónde vas? ¿Te espero para almorzar? 286 00:17:41,607 --> 00:17:43,802 No me esperes. 287 00:17:43,909 --> 00:17:46,104 Duele, duele, duele. 288 00:17:46,212 --> 00:17:51,149 Dejará de doler en poco tiempo. ¿O preferirías estar en África? 289 00:17:52,852 --> 00:17:55,082 Nuestro entrenador. Toma asiento. 290 00:17:55,187 --> 00:17:58,588 Ay dios mío. Nunca he visto nada parecido. 291 00:17:58,691 --> 00:18:01,023 Tenemos 20 de estos. 292 00:18:04,263 --> 00:18:06,629 Pedaleemos. Pedaleemos. 293 00:18:06,732 --> 00:18:10,964 Vamos a explorar mi jungla privada. Ya verás. 294 00:18:11,070 --> 00:18:13,903 Trabajé en todos los hoteles principales. en el mundo. 295 00:18:14,006 --> 00:18:15,974 Yo era el secretario ejecutivo. 296 00:18:16,075 --> 00:18:22,480 Casi viví un estilo de vida de lujo. Pero también trabajé mucho. 297 00:18:22,581 --> 00:18:29,510 Esta Andrea, la abogada. Están muy cachondos los dos, sí, sí. 298 00:18:29,622 --> 00:18:30,646 Todavía están intentando... 299 00:18:30,756 --> 00:18:32,155 Están buscando a su mamá. 300 00:18:32,258 --> 00:18:35,489 Es horrible. Él siempre está mirando hacia abajo. 301 00:18:35,594 --> 00:18:40,622 Fue muy amable de su parte insistir. al invitarme aquí. 302 00:18:40,733 --> 00:18:43,998 Estábamos destinados a vivir juntos. 303 00:18:44,103 --> 00:18:46,571 Ahora que estoy aquí. Me siento muy feliz. 304 00:18:46,672 --> 00:18:47,661 Yo también. 305 00:18:47,773 --> 00:18:50,606 Desafortunadamente, Todas las suites están ocupadas. 306 00:18:50,709 --> 00:18:54,839 Sí, señora, tenemos una habitación doble. 307 00:18:54,947 --> 00:18:56,608 -Buen día. -Buen día. 308 00:18:56,715 --> 00:18:58,478 Hansel y Gretel. 309 00:18:58,584 --> 00:19:00,609 ¿Entonces Adelina? 310 00:19:00,719 --> 00:19:02,812 Estáis todos callados y reservados. 311 00:19:02,922 --> 00:19:05,083 y luego te vas de fiesta en los campos... 312 00:19:06,058 --> 00:19:09,186 Sonríe, sonríe, sonríe. Se ve bien en tu cara. 313 00:19:09,295 --> 00:19:13,925 ¿Sabías que Andrea? que la señora aquí, la señorita Bottini... 314 00:19:14,033 --> 00:19:16,160 ...¿fue Miss Smile en el 37? 315 00:19:16,268 --> 00:19:19,601 -En 1947. -¿En 1947? 316 00:19:19,705 --> 00:19:22,538 ¿En realidad? Pensé que eran 10 años. antes de eso. 317 00:19:22,641 --> 00:19:23,733 Bueno, lo siento. 318 00:19:23,843 --> 00:19:25,640 siempre pienso sobre la pareja Caponara. 319 00:19:25,744 --> 00:19:27,211 Los conoces, ¿verdad? 320 00:19:27,313 --> 00:19:31,477 Anastasia y Marino. Él tiene 89 años. Ella tiene 89 años. 321 00:19:31,584 --> 00:19:33,711 Son tan amables, tan dulces. 322 00:19:33,819 --> 00:19:38,620 Obviamente, nada de sexo. ¿Pero qué importa eso? 323 00:19:38,724 --> 00:19:41,192 Lo hecho, hecho está. ¿Cómo dicen? 324 00:19:41,293 --> 00:19:44,456 "Ríndete y cuida tus arterias". 325 00:19:45,898 --> 00:19:51,131 Adiós doctora. Vivamos. 326 00:19:52,004 --> 00:19:54,598 Es cierto que todavía tener estos problemas. 327 00:19:54,707 --> 00:19:56,641 No es que simplemente desaparezcan... 328 00:19:56,742 --> 00:19:58,505 Tengo que ser estricto aquí. 329 00:19:58,611 --> 00:20:01,079 En esta situación, Tengo que ser estricto. 330 00:20:01,180 --> 00:20:04,377 -Disculpe. -Seguro. 331 00:20:08,520 --> 00:20:13,150 Qué imprudente. Llevarse a una mujer rubia a África. 332 00:20:17,997 --> 00:20:20,727 Y uno, y dos... 333 00:20:24,069 --> 00:20:26,594 La doctora es una mujer tan extraña. 334 00:20:26,705 --> 00:20:28,696 Quizás demasiado sencillo. 335 00:20:28,807 --> 00:20:33,039 ¿Qué esperarías? de un psicólogo? 336 00:20:35,080 --> 00:20:40,313 ¡Qué espejismo! ¿Dónde estamos? ¿En África? 337 00:20:40,419 --> 00:20:43,980 No es un espejismo. Soy un mago. 338 00:20:46,959 --> 00:20:49,621 Seguiremos esta aventura. muy de cerca. 339 00:20:49,728 --> 00:20:53,095 ahora vamos a un lugar maravilloso. 340 00:20:53,198 --> 00:20:55,894 Cortesía de nuestros amigos. 341 00:21:08,314 --> 00:21:09,542 Que lindo. 342 00:21:09,648 --> 00:21:12,082 quiero escuchar algo en árabe más tarde. 343 00:21:12,518 --> 00:21:16,682 Entonces, aparentemente esta fuerte química entre Leo y Sagitario es real. 344 00:21:16,789 --> 00:21:19,155 Un amigo mío lo confirmó. 345 00:21:19,258 --> 00:21:20,725 ¿Es real entonces? 346 00:21:22,895 --> 00:21:27,594 Entonces no me creíste la otra noche? 347 00:21:27,700 --> 00:21:31,295 No, no te creí. 348 00:21:32,371 --> 00:21:35,966 ¿Qué es este lugar? ¿Esta jungla? 349 00:21:36,075 --> 00:21:40,034 Es un lugar apartado que mi africano amigos hechos para ellos mismos. 350 00:21:40,145 --> 00:21:42,136 Para que puedan venir aquí sin ser molestados. con sus esposas... 351 00:21:42,247 --> 00:21:43,976 ...lejos de sus hijos, 352 00:21:46,518 --> 00:21:48,213 es la primera vez que me lo presten. 353 00:21:48,887 --> 00:21:51,822 Ven y mira. Ven y mira lo bonito que es. 354 00:21:54,426 --> 00:21:55,358 Entra. 355 00:21:59,732 --> 00:22:03,930 Profesor, ¡qué apasionado es! Hay tiempo para todo. 356 00:22:10,609 --> 00:22:12,509 he estado esperando durante meses para este momento. 357 00:22:12,611 --> 00:22:14,374 -Lo sabes. Vamos. -No. Profesor, no. 358 00:22:14,480 --> 00:22:16,641 Aquí no. No en esta sandía. 359 00:22:16,749 --> 00:22:20,446 No, no. Debe estar lleno de ratones y arañas. 360 00:22:20,552 --> 00:22:22,520 ¡No hay ratones ni arañas! 361 00:22:22,621 --> 00:22:24,714 Todo lo que hacen aquí es joder. toda la noche. 362 00:22:24,823 --> 00:22:27,553 Negros, blancos, todos los niños. 363 00:22:34,700 --> 00:22:39,364 Tiempo, no puedes presumir que me hiciste cambiar. 364 00:22:46,912 --> 00:22:48,573 ¡Eres hermosa! 365 00:22:48,681 --> 00:22:50,046 Vamos, vete. Él te está esperando. 366 00:22:50,149 --> 00:22:51,616 ¡Buen trabajo, Estefanía! 367 00:22:51,717 --> 00:22:54,208 Ya verás. Hacer ejercicio te hará bien. 368 00:22:54,319 --> 00:22:57,755 tu y el profesor hacer la pareja perfecta. 369 00:22:58,524 --> 00:23:01,925 mira que piensas de un velo indio transparente... 370 00:23:02,027 --> 00:23:04,257 ...para ponerte tu cuerpo desnudo? 371 00:23:04,363 --> 00:23:11,428 Es un velo transparente. se revuelve placeres deliciosos en el hombre. 372 00:23:11,537 --> 00:23:12,333 Y al mismo tiempo- 373 00:23:12,438 --> 00:23:17,341 Apresúrate. No le hagas esperar. Sé amable con él. Es tan vulnerable. 374 00:23:17,443 --> 00:23:18,671 Es un poeta. 375 00:23:19,344 --> 00:23:20,538 ¡Oye, bonita rubia! 376 00:23:20,646 --> 00:23:23,911 Adelina, ¿vas a bailar? ¿Todos disfrazados? 377 00:23:24,016 --> 00:23:25,745 Mírala. 378 00:23:25,851 --> 00:23:27,182 Esta noche comeré aquí. 379 00:23:27,286 --> 00:23:29,584 Me duele un poco el estómago. 380 00:23:29,688 --> 00:23:31,451 Una sopa y luego a la cama. 381 00:23:31,557 --> 00:23:33,286 Y luego deberías comer un poco de miel. 382 00:23:33,392 --> 00:23:34,654 Sí. 383 00:23:34,760 --> 00:23:37,558 ¿Qué es este mechón de pelo rojo sangre? 384 00:23:37,663 --> 00:23:42,691 -Fue un ataque de locura. -Sí, puedo verlo. 385 00:23:44,403 --> 00:23:46,462 yo estaba saliendo con un tunecino Hace dos años. 386 00:23:46,572 --> 00:23:49,939 Puse un anuncio en el periódico, diciendo que estaba buscando una cita. 387 00:23:50,042 --> 00:23:54,638 Y apareció esta chica tunecina. Una niña hermosa, una pantera. 388 00:23:54,747 --> 00:23:59,582 Ella dijo: "Leí en el periódico que estabas buscando una cita. 389 00:23:59,685 --> 00:24:02,882 Estoy soltera, entonces busco un hombre. para hacerme compañía." 390 00:24:02,988 --> 00:24:05,582 Dije: "Genial". Y ella dijo, "Sin embargo, soy tunecino. 391 00:24:05,691 --> 00:24:07,522 Y no comemos carne. 392 00:24:07,626 --> 00:24:10,527 No bebemos y debemos ser vírgenes en nuestra boda." 393 00:24:10,629 --> 00:24:13,120 Yo dije. "Bueno, al menos algunas caricias." 394 00:24:13,232 --> 00:24:14,893 Y ella dijo. "Está bien, no te preocupes, Nos divertiremos. 395 00:24:15,000 --> 00:24:16,729 Seremos como marido y mujer". 396 00:24:16,835 --> 00:24:24,708 De hecho, ella me frotaba los hombros. y la frotaría por todas partes. 397 00:24:26,645 --> 00:24:28,977 Adorable señorita Adelina, Hola. 398 00:24:29,081 --> 00:24:33,541 Pero no pude tocarla allí abajo. 399 00:24:33,652 --> 00:24:35,984 Esta mujer, esta rubia, ¡me vuelve loco! 400 00:24:36,088 --> 00:24:36,816 Ella me vuelve loco. 401 00:24:36,922 --> 00:24:39,652 ¿Qué debería decir entonces? 402 00:24:39,758 --> 00:24:42,124 Esta es nuestra mejor habitación. 403 00:24:42,227 --> 00:24:45,788 Habitación del profesor Feliciano Stacchini. 404 00:24:45,898 --> 00:24:47,092 También conocido como "el diácono". 405 00:24:47,199 --> 00:24:47,824 Encantado de conocerlo. 406 00:24:47,933 --> 00:24:50,094 Ella es la invitada, señora Bottini. Sus amigos la llaman Adelina. 407 00:24:50,202 --> 00:24:53,000 Entonces te llamaré Adelina. 408 00:24:53,105 --> 00:24:55,665 Ay, que mujer tan hermosa. 409 00:24:55,774 --> 00:24:59,904 Ella es mi hermana. Yo tenía 10 años. 410 00:25:00,012 --> 00:25:02,242 Ella era una baronesa, una santa. 411 00:25:02,347 --> 00:25:04,508 Ella me regaló un libro. 412 00:25:04,616 --> 00:25:09,383 "Santa Teresa de Jesús, Historia de un alma." 413 00:25:09,488 --> 00:25:10,785 Lo leí. 414 00:25:10,889 --> 00:25:12,982 Narra la vida del santo... 415 00:25:13,091 --> 00:25:16,458 ...que es increíblemente similar a lo de mi hermana. 416 00:25:16,562 --> 00:25:19,190 ¡Y desde entonces, me di cuenta! Se metió en mi vida. 417 00:25:19,298 --> 00:25:20,731 Esta es mi habitación. 418 00:25:20,833 --> 00:25:24,530 lo comparto con un caballero quien no está aquí en este momento. 419 00:25:24,636 --> 00:25:26,831 Es un corredor. 420 00:25:26,939 --> 00:25:30,932 Y esta es mi cama. Estos son mis instrumentos árabes. 421 00:25:31,043 --> 00:25:33,705 ¿Un invitado, Bottini? Tienes unas piernas tan bonitas. 422 00:25:33,912 --> 00:25:34,901 Él no pertenece. 423 00:25:35,013 --> 00:25:39,109 Es un enfermero que está aquí. fumar un cigarrillo. 424 00:25:39,218 --> 00:25:46,215 Y cuando necesito un poco de privacidad o intimidad, simplemente corro la cortina. 425 00:25:46,325 --> 00:25:48,816 Señor, tú sabes quién soy. 426 00:25:48,927 --> 00:25:53,057 Estoy aquí, si Tú me quieres. Tu decides. 427 00:25:53,165 --> 00:25:58,330 Perdón por el pésimo baño, pero elegí esta habitación austera. 428 00:25:58,437 --> 00:25:59,131 ¿Sabes por qué? 429 00:25:59,238 --> 00:26:02,401 Porque había espacio extra para estos. 430 00:26:02,507 --> 00:26:06,170 Soy el único al que le encanta cambiar. ropa incluso dos veces al día. 431 00:26:06,278 --> 00:26:10,374 ¿Ver? 48 prendas de vestir, de todos los estilos y colores. 432 00:26:10,482 --> 00:26:12,416 De todo el mundo, 433 00:26:12,517 --> 00:26:13,313 Qué maravilloso. 434 00:26:13,418 --> 00:26:16,615 Mirar. mira los colores de estos tejidos. 435 00:26:16,722 --> 00:26:20,021 Hay una gran relación espiritual... 436 00:26:20,125 --> 00:26:23,060 ...de pensamiento, de amor, con mi hermana... 437 00:26:23,161 --> 00:26:29,896 ...que si un día ella me dijera, "Feliciano, vete, vete al Polo Norte". 438 00:26:30,002 --> 00:26:32,470 Bueno, ya sabes, está un poco lejos. 439 00:26:32,571 --> 00:26:35,005 ¡Pero yo iría! 440 00:26:37,142 --> 00:26:39,269 Intentemos permanecer juntos. 441 00:26:40,112 --> 00:26:42,342 no tengo ganas de almorzar con el abogado. 442 00:26:42,447 --> 00:26:46,349 Yo tampoco con mis compañeros de cuarto. 443 00:26:46,451 --> 00:26:47,850 Vamos. Vamos. 444 00:26:47,953 --> 00:26:49,318 Sí, vamos. 445 00:27:05,437 --> 00:27:08,270 Adelina, ¿no estás almorzando? con nosotros? 446 00:27:08,373 --> 00:27:10,864 Gracias, pero estoy con el profesor Fosco. 447 00:27:10,976 --> 00:27:13,410 Necesitamos dos asientos. 448 00:27:19,318 --> 00:27:21,479 ¿Podemos sentarnos aquí? 449 00:27:21,586 --> 00:27:25,317 Eres más que bienvenido. 450 00:27:26,825 --> 00:27:29,316 Por fin, algo de compañía. 451 00:27:29,428 --> 00:27:33,296 Sois Anastasia y Marino. 452 00:27:33,398 --> 00:27:35,889 La famosa pareja del "amor espiritual". 453 00:27:37,235 --> 00:27:41,228 Bueno, no pudimos soportarlo. No pudimos hacerlo. 454 00:27:41,340 --> 00:27:44,275 Te dije que bebes demasiado. 455 00:27:44,376 --> 00:27:45,604 Siempre hablas de mi forma de beber. 456 00:27:45,711 --> 00:27:47,042 ¿Por qué no me reprochas? ¿por algo más? 457 00:27:47,145 --> 00:27:49,306 ¿Cómo está, señorita? 458 00:27:49,414 --> 00:27:50,346 Podemos irnos. 459 00:27:50,449 --> 00:27:51,347 No es necesario. 460 00:27:51,450 --> 00:27:53,008 La sostendré en mi regazo. 461 00:27:53,118 --> 00:27:57,953 ¿Quieres sostenerme en tu regazo? ¿Recuerdas eso, verdad? 462 00:27:58,857 --> 00:28:01,451 Obviamente el amor físico. tiene sus ventajas. 463 00:28:15,907 --> 00:28:18,375 ¿Por qué no vienes a comer con nosotros? Hay un asiento vacante. 464 00:28:18,477 --> 00:28:21,412 Hay muy buena comida. Jamón, mozzarella. 465 00:28:21,513 --> 00:28:24,141 No, voy a almorzar con ella hoy. 466 00:28:24,249 --> 00:28:28,151 -De todos modos, ya sabes... -¿Me quedo con tu asiento? 467 00:28:28,253 --> 00:28:30,778 No, no, gracias. Gracias. 468 00:28:30,889 --> 00:28:34,825 -Adiós. Gracias. -Adiós. Disfrute de su comida. 469 00:28:39,631 --> 00:28:43,465 Hurra por la nueva pareja. de este instituto! 470 00:28:43,568 --> 00:28:48,369 -¡Viva la nueva pareja! -¡Viva! ¡Viva! 471 00:28:49,641 --> 00:28:51,404 ¡Eres grosero! 472 00:28:55,881 --> 00:29:00,511 Los viejos no son gente agradable. La falta de energía los vuelve mezquinos. 473 00:29:00,986 --> 00:29:03,784 Tienes que dejarla en paz, esta pobre mujer. 474 00:29:03,889 --> 00:29:08,758 La golpeé un par de veces, pero con mis manos, nunca con el bastón. 475 00:29:08,860 --> 00:29:10,327 Son unos mentirosos. 476 00:29:10,429 --> 00:29:12,920 Entonces ¿quién le causó estas heridas? 477 00:29:13,031 --> 00:29:15,261 ¿Qué? ¿Tienes manos de madera? Muéstrame tus manos. 478 00:29:15,367 --> 00:29:19,963 El doctor Peri tiene razón. No se puede golpear a los pacientes. 479 00:29:20,071 --> 00:29:23,165 Oh, tienes tan buen corazón. 480 00:29:23,275 --> 00:29:25,835 Sois todos de buen corazón. Sois todos santos. 481 00:29:25,944 --> 00:29:26,672 Pobre ella. 482 00:29:26,778 --> 00:29:29,303 Sí, el Buen Samaritano. 483 00:29:29,414 --> 00:29:30,278 Callarse la boca. 484 00:29:30,382 --> 00:29:34,182 Pero cuando te enojas, Eres peor que un marinero. 485 00:29:35,120 --> 00:29:37,782 Dr. Peri, necesito hablar con usted. por un segundo. 486 00:29:37,889 --> 00:29:40,119 Necesito hablar contigo también. 487 00:29:40,225 --> 00:29:43,661 -¿Quieres hablar ahora? -Cuanto antes mejor. 488 00:29:43,762 --> 00:29:46,356 -¿Acerca de? -Asuntos privados. 489 00:29:46,465 --> 00:29:49,195 Está bien, estaré contigo después de que termine aquí. 490 00:29:49,301 --> 00:29:50,529 Gracias. 491 00:29:50,635 --> 00:29:54,594 No la insulto. 492 00:29:54,706 --> 00:29:58,005 Cuando llegue el momento, simplemente la echaré. 493 00:29:58,109 --> 00:30:00,737 Adela, tengo que decirte, No me gusta esto. 494 00:30:00,846 --> 00:30:01,608 ¿Qué? 495 00:30:01,713 --> 00:30:04,341 Lo digo por ti, porque soy tu amigo. 496 00:30:04,516 --> 00:30:07,451 Esta mañana, He oído cosas locas sobre ti. 497 00:30:07,552 --> 00:30:08,712 -Buen día. -Buen día. 498 00:30:08,820 --> 00:30:09,616 -¿Cómo estás? -Estoy bien. 499 00:30:09,721 --> 00:30:11,245 -¿Está todo bien? -Sí. 500 00:30:11,356 --> 00:30:14,325 -¿Cómo está mamá? -Estoy bien. Gracias. 501 00:30:14,426 --> 00:30:16,291 Te veré más tarde. 502 00:30:16,394 --> 00:30:20,160 me dijeron que estabas tirado en un campo. 503 00:30:20,265 --> 00:30:21,823 Que estabas borracho. 504 00:30:21,933 --> 00:30:24,493 Encontraron una botella vacía de VOV esta mañana. 505 00:30:24,603 --> 00:30:26,002 Primero. No estaba tirado en un campo. 506 00:30:26,104 --> 00:30:27,264 Segundo. No estaba borracho. 507 00:30:27,372 --> 00:30:30,535 Entonces, ¿no crees? ¿Eso no es asunto tuyo? 508 00:30:30,642 --> 00:30:31,336 No. 509 00:30:31,443 --> 00:30:33,274 Si lo haces descaradamente delante de todos. 510 00:30:33,378 --> 00:30:35,903 es asunto de todos. 511 00:30:36,681 --> 00:30:39,479 Entonces no puedes hacerlo en una calle, ni en tu dormitorio... 512 00:30:39,584 --> 00:30:41,882 ...ni en el bosque, ni en la sandía... 513 00:30:41,987 --> 00:30:43,352 ...ni bajo el peral. 514 00:30:43,455 --> 00:30:45,650 Entonces dime ¿dónde? 515 00:30:45,757 --> 00:30:49,523 -¿Qué estás haciendo aquí? -Estaba haciendo una llamada a mi hermana. 516 00:30:49,628 --> 00:30:51,960 Sí, adelante, llámate hermana. por favor. 517 00:30:53,498 --> 00:30:58,800 Por eso el profesor y yo Quería tener un dormitorio doble. 518 00:30:58,904 --> 00:31:01,464 Para tener un poco de privacidad. 519 00:31:05,377 --> 00:31:12,306 Entonces el arabista, con su caballero Mira, también es un sinvergüenza. 520 00:31:12,417 --> 00:31:14,214 Está casado. ¿Sabías eso? 521 00:31:31,169 --> 00:31:34,297 ¿Por qué no me dijiste eso? ¿Estabas casado? ¡Qué mentiroso! 522 00:31:34,406 --> 00:31:36,237 Lo lamento. 523 00:31:36,341 --> 00:31:38,332 Quizás actué demasiado a la ligera. 524 00:31:39,811 --> 00:31:42,302 -¿Cómo se llama? -¿Mi esposa? 525 00:31:42,414 --> 00:31:47,477 Esmeralda. Ella es húngara. Un noble terrateniente. 526 00:31:47,586 --> 00:31:50,919 Nos conocimos por primera vez en Capri, en 1952. 527 00:31:51,022 --> 00:31:56,824 -¿Cómo es ella? -Ella es autoritaria. Una mujer fuerte. 528 00:31:56,928 --> 00:31:59,590 Pero capaz de una ternura repentina. 529 00:31:59,698 --> 00:32:03,691 -Quiero decir, ¿cómo es ella? -Alta, bonita, de carácter fuerte. 530 00:32:03,802 --> 00:32:07,238 Una exótica belleza eslava. 531 00:32:07,339 --> 00:32:11,070 -¿Qué pasa con tu relación? -Esto suena a interrogatorio. 532 00:32:12,277 --> 00:32:16,304 -Lo siento, no fue mi intención. -Está bien. 533 00:32:21,319 --> 00:32:27,451 -Adelina es una mujer muy inteligente. -Lo sé. Vivimos junto a ella. 534 00:32:27,592 --> 00:32:31,187 No me conocen. Sólo di que soy un amigo. 535 00:32:31,262 --> 00:32:32,354 ¿Cuál es el problema? 536 00:32:32,464 --> 00:32:34,489 -¿Está seguro? -Sí. 537 00:32:38,003 --> 00:32:42,702 Mira, no va a ser agradable. 538 00:32:42,807 --> 00:32:43,967 Quiero ir de todos modos. 539 00:32:44,075 --> 00:32:46,100 Bien, por aquí. 540 00:32:47,145 --> 00:32:51,809 Y lo más importante, no te asustes. No te emociones. 541 00:32:51,916 --> 00:32:54,976 Recuerda, si tienes miedo, no lo demuestres. 542 00:32:55,854 --> 00:32:57,287 Aquí lo llaman África. 543 00:32:57,389 --> 00:33:00,358 Porque los enfermeros son todos negros. 544 00:33:00,458 --> 00:33:05,760 "Toda esperanza os abandona que entran aquí." 545 00:33:08,767 --> 00:33:11,827 No mires a las viejas brujas. 546 00:33:15,774 --> 00:33:19,210 ¿Cómo estás, querido? 547 00:33:19,310 --> 00:33:22,404 Ven, cariño, vámonos. 548 00:33:41,132 --> 00:33:44,499 -Quiero salir de aquí. -Te dije cómo sería. 549 00:33:44,602 --> 00:33:48,368 Estamos aquí ahora. Vamos, vámonos. 550 00:33:49,374 --> 00:33:51,842 -Hola Madu. -Hola. 551 00:33:53,345 --> 00:33:55,370 Una pequeña canción para ayudarte a dormir. 552 00:33:58,750 --> 00:34:02,948 ¡Agua! ¡Riega mis plantas! 553 00:34:03,054 --> 00:34:04,715 Una pequeña canción para ayudarte a dormir. 554 00:34:04,823 --> 00:34:08,088 Felicitaciones, señora. Que bonito jardín. 555 00:34:08,193 --> 00:34:12,152 -Gracias, pero necesitan agua. -Por supuesto, necesitan agua. 556 00:34:12,263 --> 00:34:14,959 -¿Es ella tu esposa? -¿Me estás tomando el pelo? 557 00:34:15,066 --> 00:34:18,433 "El Führer lo está utilizando para formar a sus mejores pilotos. 558 00:34:18,536 --> 00:34:20,868 Y en un año, un año y medio... 559 00:34:20,972 --> 00:34:24,499 ...estos hombres podrán establecer Los cielos del mundo entero en llamas. 560 00:34:25,276 --> 00:34:26,709 Prepárate para esto. 561 00:34:26,811 --> 00:34:30,474 Estemos listos para enfrentar este período tan duro. 562 00:34:30,582 --> 00:34:36,919 Que Dios pronto se una a nuestro destino, Pandora. Siempre estás en mi mente. 563 00:34:37,021 --> 00:34:39,080 Te amo, Pedro. " 564 00:34:40,158 --> 00:34:43,321 -¿Y tú? ¿Lo amas entonces? -Para mí, Peter es... 565 00:34:43,428 --> 00:34:47,797 -Sí, lo sé. Es sólo un buen amigo. -Es algo más que un amigo. 566 00:34:47,899 --> 00:34:52,495 Y algo menos que amor. De todos modos, Peter es Peter. 567 00:34:52,604 --> 00:34:55,095 Y no quiero renunciar a él. 568 00:34:55,206 --> 00:34:55,934 Ya veo. 569 00:34:56,841 --> 00:35:00,402 Es una pena que hombres como Bogart... 570 00:35:00,512 --> 00:35:08,009 ..siempre terminas cayendo por el primero Dos centavos de ancho se encuentran. 571 00:35:08,119 --> 00:35:12,215 Y la mayoría de las veces, ella es rubia. 572 00:35:12,323 --> 00:35:20,731 -¿Cómo estás? -Estoy bien gracias. ¿Y tú? 573 00:35:20,832 --> 00:35:24,791 Esta es la señora Adelina Bottini. 574 00:35:24,903 --> 00:35:27,929 Mi esposa. 575 00:35:28,039 --> 00:35:29,063 ¿Por qué te inclinas? 576 00:35:30,942 --> 00:35:33,604 ¿Es ella tu amante? 577 00:35:33,711 --> 00:35:37,545 -¿Haces el amor? -¿Disculpe? 578 00:35:37,649 --> 00:35:42,780 Ella es una buena amiga mía. Ella tiene sus propios problemas. 579 00:35:42,887 --> 00:35:47,654 Apuesto a que has cantado y bailé para ella también. 580 00:35:47,759 --> 00:35:52,196 La Ballata della Caena. La Regina dei Berberi. 581 00:35:59,471 --> 00:36:02,133 Es su pieza favorita. 582 00:36:02,240 --> 00:36:09,203 Ciertos sonidos de la balada. Tiene un fuerte poder afrodisíaco. 583 00:36:09,314 --> 00:36:12,545 ¿Y esto? ¿Cuándo lo mantendrás callado? 584 00:36:12,650 --> 00:36:16,586 Eres un húngaro loco. Descansa un poco. 585 00:36:16,688 --> 00:36:19,350 -Adiós. -Adiós. 586 00:36:21,426 --> 00:36:24,520 -¿Por qué te inclinas? -Es cortesía. 587 00:36:24,629 --> 00:36:29,225 Señora, si estos canarios sigue chirriando. Los estrangularé. 588 00:36:29,334 --> 00:36:34,533 Hola. ¿Cómo estás? Esta es mi amiga Adelina. 589 00:36:34,639 --> 00:36:37,574 -Encantado de conocerla, señora. -Encantado. 590 00:36:37,675 --> 00:36:38,972 Eres tan bella. 591 00:36:39,077 --> 00:36:42,513 Soy el último baluarte blanco de esta colonia. 592 00:36:42,614 --> 00:36:44,309 El gran mago blanco. 593 00:36:47,552 --> 00:36:49,076 Tienes un hermoso vestido. 594 00:36:49,187 --> 00:36:52,918 estoy teniendo una fiesta con mi gente, si! 595 00:36:53,024 --> 00:36:56,221 si quieres venir con tu mujer. 596 00:36:56,327 --> 00:36:57,351 Sería genial. 597 00:36:57,462 --> 00:37:00,727 Seguro. Absolutamente. No olvides tu guitarra. 598 00:37:00,832 --> 00:37:01,423 Absolutamente. 599 00:37:01,532 --> 00:37:08,199 -¿Tienes hijos, Adelina? -Tuve un hijo. Murió. ¿Y tú? 600 00:37:08,306 --> 00:37:11,537 -Tengo una niña. -¿Qué edad tiene ella? 601 00:37:11,643 --> 00:37:14,612 -Tiene dos años. -¿Puedo conocerla? 602 00:37:14,712 --> 00:37:16,043 Seguro. 603 00:37:16,147 --> 00:37:17,614 Te mostraré algo. 604 00:37:23,221 --> 00:37:25,382 ¿No es maravilloso? 605 00:37:26,357 --> 00:37:28,848 Hacemos un guiso con él. Es delicioso. 606 00:37:29,694 --> 00:37:32,527 Te creo, lo creo. 607 00:37:32,630 --> 00:37:34,962 Personalmente, me da un poco de asco. 608 00:37:35,066 --> 00:37:36,465 Pero supongo que debe ser bueno. 609 00:37:38,036 --> 00:37:40,800 ¿Ver? El cambio está cambiando. 610 00:37:40,905 --> 00:37:44,466 Esos son los nuevos. Son muy malos. 611 00:38:26,351 --> 00:38:28,945 Queridos amigos, nos vamos para divertirte un poco ahora. 612 00:38:29,053 --> 00:38:29,985 Vamos. 613 00:38:30,521 --> 00:38:32,546 ¡Vamos! 614 00:38:40,632 --> 00:38:45,126 mi esposa es una progenie de un famoso bandido gitano. 615 00:38:45,236 --> 00:38:47,727 bien conocido por sus feroces fechorías. 616 00:38:47,839 --> 00:38:51,605 Espera aquí, ¿vale? Quédate quieto y en silencio. 617 00:39:01,619 --> 00:39:02,313 ¡Yo también! 618 00:39:02,420 --> 00:39:03,148 ¡Yo también! 619 00:39:03,254 --> 00:39:06,155 ¡Un trío! 620 00:39:06,257 --> 00:39:07,918 ¡Vete, asqueroso! 621 00:39:08,026 --> 00:39:09,926 ¿Qué estabas pensando? ¿Viejo sucio? 622 00:39:10,028 --> 00:39:12,258 ¡Eres culpable de exposición indecente! 623 00:39:12,363 --> 00:39:15,127 Artículo 526, tres meses a tres años. 624 00:39:15,233 --> 00:39:17,565 -Y luego está... -Fue-- 625 00:39:17,668 --> 00:39:20,831 ¡Fuiste tú quien quiso unirte a nosotros! 626 00:39:20,938 --> 00:39:22,530 ¡Querías unirte a nosotros! 627 00:39:22,640 --> 00:39:24,938 -¿A mí? Sí, lo hice. -¡Querías unirte a nosotros! 628 00:39:25,043 --> 00:39:29,480 Maldita sea. ¡Soy un hombre que ha viajado mucho! Puedo entender cosas- 629 00:39:29,580 --> 00:39:32,310 -¡Vete! ¡Irse! -¡Un hombre que ha viajado mucho! 630 00:39:32,417 --> 00:39:34,885 ¡Eres un pequeño idiota! 631 00:39:34,986 --> 00:39:36,749 -¿A quién llamas pendejo? -¡Tú! 632 00:39:36,854 --> 00:39:39,379 No lo entendí del todo. ¿Cómo me llamaste? ¿Pequeño idiota? 633 00:39:39,490 --> 00:39:40,320 -¡Sí! -Sí. 634 00:39:40,425 --> 00:39:43,588 ¡Váyanse al infierno usted y su vieja bruja! ¡Ambos sois repugnantes! 635 00:39:43,695 --> 00:39:47,392 ¿Qué estás diciendo? ¡Estúpido! 636 00:39:47,498 --> 00:39:50,023 ¡Sinvergüenza! ¡Matón! ¡Mirón! 637 00:39:50,134 --> 00:39:54,070 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡El diablo está aquí! 638 00:39:54,172 --> 00:39:55,469 Eres como un pequeño lirio. 639 00:39:55,573 --> 00:39:58,542 Te escondes detrás de la falda de mamá. Quiero decir, la falda de la abuela. 640 00:39:58,643 --> 00:40:03,740 ¡Déjame ir! ¡No quiero verlo más! 641 00:40:05,950 --> 00:40:08,441 ¿Qué está sucediendo? ¿Por qué están peleando? 642 00:40:08,553 --> 00:40:12,614 Oh, obviamente, es Adelina. 643 00:40:25,269 --> 00:40:27,430 No soporto verte llorar. 644 00:40:27,538 --> 00:40:30,234 ¿Quieres que hable? con tu papa? 645 00:40:30,341 --> 00:40:33,401 Sí, de esa manera él puede vencerte. hasta la muerte también. 646 00:40:33,511 --> 00:40:38,141 ¿Qué pasa aquí? ¿Quién quiere matar al doctor? 647 00:40:38,249 --> 00:40:41,582 No, está bien. Stefania tiene un pequeño problema y... 648 00:40:41,686 --> 00:40:46,055 ¿De qué estás hablando? ¿Lo llamas un pequeño problema? 649 00:40:46,157 --> 00:40:50,218 Este es un síndrome reactivo. 650 00:40:50,328 --> 00:40:53,627 Me lo dijo el doctor. 651 00:40:53,731 --> 00:41:01,297 Ayer, ese enano obsceno del El abogado casi mata al profesor. 652 00:41:02,273 --> 00:41:04,798 Lloré toda la noche. 653 00:41:05,877 --> 00:41:11,509 No voy a volver a casa. Me importa un carajo. 654 00:41:11,616 --> 00:41:15,313 Voy a la policía. No me importa. 655 00:41:15,419 --> 00:41:18,479 Mi papá ya dice que soy un matón. 656 00:41:18,589 --> 00:41:21,183 Eso no es cierto. No eres un matón. Aún no. 657 00:41:21,292 --> 00:41:26,753 Los sinvergüenzas en la escuela son los que triunfan en la vida. 658 00:41:26,864 --> 00:41:28,661 En mi clase había dos buenos para nada... 659 00:41:28,766 --> 00:41:30,097 ...y se convirtieron en grandes profesores. 660 00:41:30,201 --> 00:41:36,538 Cavalli, por otra parte, era un pupila modelo, cubierta de granos. 661 00:41:36,641 --> 00:41:41,442 Pero se sabía todo Foscolo de memoria. Entonces, un día, se suicidó. 662 00:41:41,546 --> 00:41:44,310 Raticida. 663 00:41:45,216 --> 00:41:47,980 Su vientre estaba muy hinchado. Como un melón. 664 00:41:48,085 --> 00:41:49,712 Y murió. 665 00:41:49,820 --> 00:41:51,845 -Y explotó como una pelota. -Pobre chico. 666 00:41:51,956 --> 00:41:54,015 Después de que gané el concurso Miss Sonrisa... 667 00:41:54,125 --> 00:41:58,926 ...me ofrecieron un papel en Casa de muñecas. 668 00:41:59,030 --> 00:42:03,023 Tuve que recorrer toda Italia. durante unos seis meses. 669 00:42:07,471 --> 00:42:11,669 Mis hijas son malas. Estos dos son buenos. Aplaude. 670 00:42:11,776 --> 00:42:14,210 ¡Bravo! ¡Bravo! 671 00:42:17,515 --> 00:42:21,178 Me llaman Mimí. 672 00:42:21,285 --> 00:42:25,517 Pero mi nombre es Lucía. 673 00:42:27,258 --> 00:42:29,726 ¿Por qué no tenemos un bebé? 674 00:42:30,328 --> 00:42:33,593 Realmente estás loco. 675 00:42:33,698 --> 00:42:35,131 Mirar. 676 00:42:35,233 --> 00:42:37,758 mi nuera y sus hijas. 677 00:42:38,669 --> 00:42:42,332 ella usa su chaqueta como mi hijo Alberto. 678 00:42:42,440 --> 00:42:44,806 Y el doctor Peri. 679 00:42:44,909 --> 00:42:48,470 Están hablando de nosotros. 680 00:42:48,579 --> 00:42:53,607 Me gustaría conocerlos. Quiero decir, son tus únicos parientes. 681 00:42:53,718 --> 00:42:55,481 ¿Por qué no los presentas? a mi? 682 00:42:55,586 --> 00:42:56,484 ¿Por qué no? 683 00:42:56,587 --> 00:43:00,045 Vamos a preguntarles si quieren serlo. padrinos de nuestro hijo por nacer. 684 00:43:00,758 --> 00:43:05,127 no quiero pasar como el moralista aquí. 685 00:43:05,229 --> 00:43:09,393 Es un hombre muy guapo. Es muy divertido. 686 00:43:09,500 --> 00:43:12,401 Pero aquí crea grandes problemas. 687 00:43:17,875 --> 00:43:22,369 ¡Nuestros hijos! 688 00:43:38,896 --> 00:43:43,833 Dr. Peri dijo que estás saliendo ese hombre que estaba con nosotros. 689 00:43:43,934 --> 00:43:45,993 El es guapo. Algo viejo, pero guapo. 690 00:43:46,103 --> 00:43:49,038 Te gustan todos los hombres. Eres como la abuela. 691 00:43:49,140 --> 00:43:49,868 ¿Así que lo que? 692 00:43:49,974 --> 00:43:53,171 Ah, no es ningún problema. 693 00:43:53,277 --> 00:43:56,769 A una mujer se le permite sentir atracción. o tener un amigo- 694 00:43:56,881 --> 00:43:59,145 O ¿por qué no? Incluso involúcrate físicamente. 695 00:43:59,250 --> 00:44:01,775 Mientras permanezca dentro de los límites de la decencia. 696 00:44:01,886 --> 00:44:04,548 Especialmente a cierta edad. Están los niños. 697 00:44:04,655 --> 00:44:06,088 ¿Qué tipo de imagen? ¿Los niños tendrían...? 698 00:44:06,190 --> 00:44:09,717 ...de una abuela que corre después de ciertas cosas? 699 00:44:09,827 --> 00:44:11,692 A ellos ya les importa un comino sobre su abuela. 700 00:44:11,796 --> 00:44:14,492 Y menos aún el de su abuela. imagen pública. 701 00:44:15,566 --> 00:44:19,969 Vamos niños, vamos a la terraza. para recoger algunas flores. 702 00:44:20,071 --> 00:44:23,563 Teníamos un hermoso ramo pero se lo dimos al Dr. Peri. 703 00:44:23,674 --> 00:44:26,939 -Aquí afuera sólo hay hojas. -No importa. 704 00:44:29,714 --> 00:44:31,909 Ah, estoy cansado. 705 00:44:32,016 --> 00:44:36,578 Querida Adelina, no quiero para acceder a su vida privada. 706 00:44:36,687 --> 00:44:41,624 Yo también soy una mujer solitaria. Desafortunadamente, como es Giovanna ahora. 707 00:44:41,726 --> 00:44:46,686 Sin embargo, nunca se le pasó por la cabeza. o la mía cuando nos quedamos viudas... 708 00:44:46,797 --> 00:44:50,198 ...para buscar un hombre, Sólo para tener una figura masculina en casa. 709 00:44:50,301 --> 00:44:54,670 Ustedes son viudas, yo no. ¿Y sabéis por qué sois viudas? 710 00:44:54,772 --> 00:44:58,674 porque tu nunca Le importaban un carajo los hombres. 711 00:44:58,776 --> 00:45:02,940 Si bien me gustan los hombres, Los encuentro divertidos. 712 00:45:03,047 --> 00:45:06,710 Me gusta tenerlos a mi alrededor. Y ellos sienten esto. 713 00:45:06,817 --> 00:45:09,752 Por eso les gusto. 714 00:45:10,488 --> 00:45:13,480 Ojalá, abuela Eleonora le dará una lección a la abuela Adelina.. 715 00:45:13,591 --> 00:45:14,615 María! 716 00:45:14,725 --> 00:45:16,192 ¿De qué estás hablando? 717 00:45:16,293 --> 00:45:18,261 debes aprender a amar tus dos abuelas, ¿vale? 718 00:45:18,596 --> 00:45:22,464 Entonces, Adelina, por lo que he oído, Estás provocando un escándalo. 719 00:45:22,566 --> 00:45:26,662 Y luego te sorprendes si tus nietos, dos hijos... 720 00:45:26,771 --> 00:45:32,038 ...usar leotardos ajustados totalmente inocentes? 721 00:45:37,948 --> 00:45:42,248 -¿Alguna vez te has fijado en el lago? -No, llegamos al lugar equivocado. 722 00:45:42,353 --> 00:45:46,016 No, no. La estatua siempre ha estado ahí. 723 00:45:59,303 --> 00:46:00,270 Que horrible. 724 00:46:00,371 --> 00:46:03,499 Tenemos que intentar cruzar el lago para llegar al remolque. 725 00:46:03,607 --> 00:46:08,203 -Allí estaremos calientes. -Mi amor. Te quiero mucho. 726 00:46:08,312 --> 00:46:09,939 Vamos. 727 00:46:27,198 --> 00:46:31,396 No podemos continuar El agua es demasiado profunda. 728 00:46:31,502 --> 00:46:34,994 El nuestro es un amor condenado, Los hombres se oponen. 729 00:46:35,106 --> 00:46:38,701 Y la naturaleza también. 730 00:46:54,892 --> 00:46:57,588 -¡Ayuda! -¡Ayuda! 731 00:47:00,197 --> 00:47:01,687 Hay un lago ahí fuera. 732 00:47:01,799 --> 00:47:04,859 Los negros querían para evacuar a todos. 733 00:47:04,969 --> 00:47:07,904 El agua está tan alta que parece como estar en Venecia. 734 00:47:08,005 --> 00:47:11,964 Ah, Venecia. este amor Es tan romántico y peligroso. 735 00:47:12,076 --> 00:47:14,704 Los dos pájaros del amor de la laguna. 736 00:47:14,812 --> 00:47:18,248 esta es la foto que ella me envió desde Túnez. 737 00:47:18,349 --> 00:47:20,442 Ella es una ex empleada de correos. 738 00:47:20,551 --> 00:47:22,985 ¿Por qué no comes tu pasta? Es delicioso. 739 00:47:23,087 --> 00:47:24,076 Seguro. 740 00:47:26,991 --> 00:47:32,293 ¿No escuchaste la lluvia esta noche? Fue un diluvio. 741 00:47:32,396 --> 00:47:35,331 Tome uno ahora y otro después de cenar. 742 00:47:35,432 --> 00:47:38,526 Y no los escupas después de que me haya ido. 743 00:47:38,636 --> 00:47:41,662 ¿Sabías que querían ¿Ir a Nápoles? 744 00:47:41,772 --> 00:47:43,239 -¿A pie? -En coche. 745 00:47:43,340 --> 00:47:46,241 La patrulla de caminos los detuvo mientras hacían autostop. 746 00:47:46,343 --> 00:47:51,007 Les faltaba dinero y gasolina. Pero la tía había escondido mucho dinero en efectivo. 747 00:47:51,115 --> 00:47:55,814 Hasta cuatro millones, y ya no pudo encontrarlo. 748 00:47:55,953 --> 00:47:59,787 Esa fue la última vez Hicimos el amor. 749 00:47:59,890 --> 00:48:02,688 ¿Qué estás diciendo? ¿Eres una mujer desvergonzada? 750 00:48:02,793 --> 00:48:05,819 ¿No lo ves? Se están yendo. 751 00:48:05,930 --> 00:48:08,330 Nunca te escuché decir algo así en público. 752 00:48:14,438 --> 00:48:17,566 Adelina. ¿Me necesitas? 753 00:48:17,675 --> 00:48:20,838 Mantente atento. Si ves a alguien, silbar dos veces. Adiós. 754 00:48:20,945 --> 00:48:22,310 Vamos. 755 00:48:28,285 --> 00:48:30,310 -¿Necesitas algo? -No, gracias. 756 00:48:30,421 --> 00:48:33,413 -¿Un poco de música japonesa? ¿Beneficio? -No, gracias. 757 00:48:33,524 --> 00:48:34,218 ¿Perfume? 758 00:48:34,325 --> 00:48:36,725 -¡No! Gracias. -Soy tu Geisha. 759 00:48:37,761 --> 00:48:41,925 -¿Quieres que se quede? -Quiero quedarme contigo. 760 00:48:44,501 --> 00:48:47,698 Gracias, gracias, gracias. 761 00:48:55,813 --> 00:48:57,781 Estefanía. 762 00:48:57,881 --> 00:48:59,041 Estefanía. 763 00:48:59,149 --> 00:49:02,380 el profesor se quedará aquí con nosotros esta noche. 764 00:49:02,486 --> 00:49:05,478 ¿Puedes venir conmigo? Necesito cagar. 765 00:49:05,589 --> 00:49:07,648 Estoy muy emocionado y hablas de esto! 766 00:49:07,758 --> 00:49:09,123 Necesito cagar. 767 00:49:25,042 --> 00:49:29,502 ¡Vamos! ¡Despierten, muchachos! necesitamos ¡Para limpiar este lugar! ¡Vamos! 768 00:49:29,613 --> 00:49:31,638 Cúbrete. ¿Qué hiciste? 769 00:49:31,749 --> 00:49:34,081 -¿Te caíste de la cama? -No me caí. 770 00:49:34,184 --> 00:49:36,948 Hacía demasiado calor. 771 00:49:37,054 --> 00:49:38,919 Y hace mucho más fresco en el suelo. 772 00:49:39,023 --> 00:49:41,651 Sí, seguro. Debes haberte caído. 773 00:49:42,860 --> 00:49:45,852 Sabes, dije una mentira. 774 00:49:45,963 --> 00:49:48,796 Pero no digas nada o te Llévame a la sala de discapacitados. 775 00:49:48,899 --> 00:49:51,925 Necesito cumplir con mi deber. 776 00:49:52,036 --> 00:49:54,800 ¿Puedes ayudarme a ponerme de pie? Quiero beber mi capuchino. 777 00:49:54,905 --> 00:49:57,897 ¿Por qué? El piso es tan genial.. 778 00:50:01,478 --> 00:50:04,743 Come, come. Eres un paralítico ahora. 779 00:50:06,817 --> 00:50:12,255 Pobre Estefanía. ¿Qué sucede contigo? 780 00:50:12,356 --> 00:50:16,156 Y solías ser director. 781 00:50:16,260 --> 00:50:19,821 -¡Esta es nuestra casa! -No puedes entrar. 782 00:50:19,930 --> 00:50:23,730 -¡Ustedes, extranjeros! -¡Esto es allanamiento de morada! ¡Sí, seguro! 783 00:50:23,834 --> 00:50:26,496 -Puedo explicarlo. -¿Qué hay que explicar? 784 00:50:26,603 --> 00:50:30,039 Señorita Smile, esta es una instalación pública. No es un apartamento de soltero. 785 00:50:30,140 --> 00:50:35,271 Este es un dormitorio privado. Aquí conozco a quien quiero. 786 00:50:35,379 --> 00:50:36,903 Sí, pero sin follar. 787 00:50:37,014 --> 00:50:39,676 -¿No te da vergüenza? ¿A tu edad? -No, señorita. 788 00:50:39,783 --> 00:50:42,251 -Afortunados muchachos. -¡Qué divertido! 789 00:50:42,353 --> 00:50:47,154 ¿Qué? ¿Es sólo tu derecho? ¿O hay una fecha de vencimiento? 790 00:50:47,257 --> 00:50:50,249 ¡Vamos! ¡Mover! Vístete y vete. 791 00:50:50,360 --> 00:50:54,421 Vamos. Todos, váyanse ahora. 792 00:50:54,531 --> 00:50:57,932 Si el supervisor entra, Él me pateará el trasero, no el tuyo. 793 00:50:58,035 --> 00:51:00,094 -No presiones. -Vamos. 794 00:51:00,204 --> 00:51:02,195 No presiones. 795 00:51:06,310 --> 00:51:10,212 -Me dejaste aquí toda la noche. -Estaba en completo éxtasis. 796 00:51:10,314 --> 00:51:11,838 ¡Maldito seas! 797 00:51:11,949 --> 00:51:13,940 Oye, tengo que decirte una cosa muy importante. 798 00:51:14,051 --> 00:51:16,918 Es una cuestión de vida o muerte. 799 00:51:17,020 --> 00:51:18,954 Están todos locos. 800 00:51:19,056 --> 00:51:22,423 Esto no es un hospicio. Es un manicomio. 801 00:51:23,093 --> 00:51:27,427 Es tu culpa. Mortificaste a un hombre de ese valor. 802 00:51:27,531 --> 00:51:30,364 ¡Lo humillaste! Delante de todos. 803 00:51:30,467 --> 00:51:31,593 Pero ahora lo pagarás. 804 00:51:31,702 --> 00:51:35,138 ¿Lo mortifiqué? Le di amor. 805 00:51:35,239 --> 00:51:38,538 ¡Puta! ¡Puta! 806 00:51:44,248 --> 00:51:45,943 ¡Adelina! 807 00:51:46,049 --> 00:51:47,209 ¡Abrir la puerta! 808 00:51:47,317 --> 00:51:50,980 ¡No es culpa de Adelina! ¡Ella es una víctima! 809 00:51:51,088 --> 00:51:51,816 ¡Abrir la puerta! 810 00:51:54,158 --> 00:51:56,149 Esa mujer japonesa quería estrangularla... 811 00:51:56,260 --> 00:51:56,988 ...por el amor del profesor. 812 00:51:57,094 --> 00:51:59,221 Ella se quedó allí, así. 813 00:51:59,329 --> 00:52:02,264 y el profesor Quería matar al abogado. 814 00:52:02,366 --> 00:52:03,663 Que gran historia de amor. 815 00:52:03,767 --> 00:52:06,235 Pero están haciendo un lío por todo este lugar. 816 00:52:06,336 --> 00:52:09,828 La señorita Bottini no es barata. Ella sale sólo con un hombre a la vez. 817 00:52:09,940 --> 00:52:11,237 Ella es una romántica. 818 00:52:11,341 --> 00:52:13,502 ¿Qué vamos a hacer? ¿Matarla por esto? 819 00:52:13,610 --> 00:52:16,511 Tú, por ejemplo. Ve a hablar con el profesor. 820 00:52:16,613 --> 00:52:19,605 Y dile que se calme un poquito. 821 00:52:19,716 --> 00:52:20,910 Ese no es el punto. 822 00:52:21,018 --> 00:52:22,576 El caso es que todos los invitados masculinos... 823 00:52:22,686 --> 00:52:25,416 ...cuando ven a esta mujer, todos se emocionan. 824 00:52:25,889 --> 00:52:28,858 Bottini es el peligroso. Te lo digo. 825 00:52:28,959 --> 00:52:31,189 Y no será fácil neutralizar a esa persona. 826 00:52:31,295 --> 00:52:35,698 -¿Por qué no le robamos la dentadura postiza? -¿La señorita Smile usa dentadura postiza? 827 00:52:35,799 --> 00:52:38,495 No lo sabía, ¿Dónde los guarda? 828 00:52:38,602 --> 00:52:39,762 ¿Siempre vienes de la nada? 829 00:52:39,870 --> 00:52:41,895 ¿Dónde lo guardaría? En su boca. 830 00:52:42,005 --> 00:52:45,270 Soy un juego. Soy un juego. Vamos a hacerlo. 831 00:52:45,976 --> 00:52:47,375 cuyas dentaduras postizas ¿vas a robar? 832 00:52:47,478 --> 00:52:48,945 La señorita Sonrisa. 833 00:52:49,046 --> 00:52:49,774 ¿La señorita Sonrisa? 834 00:52:49,880 --> 00:52:51,575 Sí. De esta manera ella se calmará. un poquito. 835 00:52:51,682 --> 00:52:55,448 -¿Quieres dejar de mirar aquí? -¿Dónde debería buscar? 836 00:52:55,552 --> 00:52:59,613 Entonces, si no te escuché, no me hubieras dicho nada. 837 00:52:59,723 --> 00:53:01,884 Bien, estoy muy feliz por ello. Gran trabajo. 838 00:53:01,992 --> 00:53:05,894 ¿Qué es? Necesitamos preguntar ¿Permiso para gastar una broma ahora? 839 00:53:05,996 --> 00:53:09,796 Para llevarle una prótesis a una anciana. alejarse de ella no es una broma. 840 00:53:09,900 --> 00:53:14,098 No te importa, ¿verdad? Es más complicado de lo que piensas. 841 00:53:14,204 --> 00:53:18,038 A estos ancianos los ayudamos, los limpiamos cuando están sucios. 842 00:53:18,141 --> 00:53:22,339 Es obvio que nos ven como madres, padres. 843 00:53:22,446 --> 00:53:24,676 Dr. Peri, tal vez para usted es una proyección primaria... 844 00:53:24,781 --> 00:53:25,543 ...pero para nosotros, son proyecciones... 845 00:53:25,649 --> 00:53:28,015 ...que se mean y se cagan en los pantalones todo el día. 846 00:53:28,118 --> 00:53:30,109 Obviamente, estos son Dinámica subconsciente. 847 00:53:30,220 --> 00:53:31,517 No es que se den cuenta de eso... 848 00:53:31,622 --> 00:53:34,420 Oh, no lo sabía, mierda ahora se llama "dinámica subconsciente..." 849 00:53:34,525 --> 00:53:37,153 ¡Chicos, basta! 850 00:53:37,261 --> 00:53:40,230 La dentadura postiza de Bottini quédense donde están. 851 00:53:40,330 --> 00:53:42,093 Yo soy el que está a cargo aquí. 852 00:53:42,199 --> 00:53:45,828 Sí, pero somos nosotros quién debe ocuparse de todo esto. 853 00:53:45,936 --> 00:53:48,461 Entonces hagamos esto Avisemos a sus familiares. 854 00:53:48,572 --> 00:53:50,904 Claro, coloquemos carteles también. 855 00:53:52,676 --> 00:53:53,768 Venir. 856 00:54:11,094 --> 00:54:15,030 Ella es tan buena. Estoy tomando lecciones de baile con ella. 857 00:54:15,132 --> 00:54:19,296 Si esto va bien, doctor, lo logramos. 858 00:54:19,403 --> 00:54:22,167 Esto es una locura. hay escandalosos cosas que pasan aquí. 859 00:54:22,272 --> 00:54:28,142 De todos modos, cada castigo debe ser notificado a la familia. 860 00:54:28,245 --> 00:54:30,179 Oh, doctor Peri, explíquese. 861 00:54:30,280 --> 00:54:32,544 ¿Estás del lado del inconsciente? o de las reglas? 862 00:54:32,649 --> 00:54:35,948 ¿Quieres hacer como tu amigo aquí? ¿Es ella el inconsciente? 863 00:54:36,053 --> 00:54:40,422 -Eres anticuado. -Oh, ya estoy pasado de moda. Excelente. 864 00:55:00,444 --> 00:55:05,472 -Miss Smile usa dentadura postiza. -¡Significar! 865 00:55:05,582 --> 00:55:08,574 Sólo estaba tratando de restarle importancia. 866 00:55:16,626 --> 00:55:20,562 Si tan sólo pudiéramos caer como flores... Adelina, ¿qué te pasa? 867 00:55:20,664 --> 00:55:24,259 -¡Me quitaste la dentadura postiza! -No, no, no fui yo. 868 00:55:24,368 --> 00:55:29,305 -¡Yo no hice nada! -¡Devuélvemelos! 869 00:55:29,406 --> 00:55:33,172 Señorita Smile, basta. O te equivocarás. 870 00:55:33,276 --> 00:55:34,800 -Estoy seguro de que era ella. -No te preocupes. 871 00:55:34,911 --> 00:55:38,608 Encontraremos su dentadura postiza. Los encontraremos. Ya verás. 872 00:55:39,182 --> 00:55:40,410 Casémonos. 873 00:55:40,517 --> 00:55:43,680 te voy a preguntar por última vez. 874 00:55:46,490 --> 00:55:48,924 Ya estoy casado. 875 00:55:49,026 --> 00:55:53,554 Estoy casado con todos los heridos que están. luchando contra la muerte ahora mismo. 876 00:55:53,664 --> 00:55:57,225 Son casi 300. Son mis 300 maridos. 877 00:56:00,037 --> 00:56:04,371 Realmente me encantó esta historia, 878 00:56:04,474 --> 00:56:06,465 Vámonos de aquí. 879 00:56:09,880 --> 00:56:14,874 Adele, siempre eres hermosa para mí. Nada ha cambiado. 880 00:56:14,985 --> 00:56:20,218 Todo ha cambiado. No quiero morir. 881 00:56:20,323 --> 00:56:26,455 Adelina, vamos. Animar. 882 00:56:27,130 --> 00:56:33,069 Lo que importa es amarnos unos a otros. Las apariencias no importan. 883 00:56:33,170 --> 00:56:37,129 -Son tan efímeros. -Mi dentadura postiza no es efímera. 884 00:56:37,240 --> 00:56:39,834 hoy esta aqui y mañana ya no está. 885 00:56:39,943 --> 00:56:41,342 ¡Se fue hoy! 886 00:56:43,113 --> 00:56:46,879 Esas ancianas se quedaron sólo con uno. No tenían tres. 887 00:56:46,983 --> 00:56:49,781 ¿Dónde puedo conseguir dos más? ¡Voy a tirar esto a la basura ahora! 888 00:56:49,886 --> 00:56:50,614 ¡Papá! 889 00:56:50,721 --> 00:56:53,019 -Devuélvemelo. -Sí, tómalo, tómalo. 890 00:56:53,123 --> 00:56:55,091 Quiero ver si vas a parar. 891 00:56:55,192 --> 00:56:56,682 Papá, ¿por qué no volver a casa? 892 00:56:56,793 --> 00:56:58,590 Sí, entonces te tendré en mi camino otra vez. 893 00:56:58,695 --> 00:57:00,993 Vamos, compraremos una villa grande. y permaneceremos todos juntos. 894 00:57:01,098 --> 00:57:03,157 -Sí, sí, seguro. -Cada piso será un apartamento. 895 00:57:03,266 --> 00:57:07,327 Ese sinvergüenza. Estoy seguro de que fue él. 896 00:57:07,437 --> 00:57:09,098 Iré allí y le daré un puñetazo. 897 00:57:09,206 --> 00:57:11,265 No, no lo hagas. 898 00:57:11,374 --> 00:57:13,842 No te soporto. Quiero estar solo. 899 00:57:13,944 --> 00:57:16,708 -¡Tú! Fuiste tú. -Sí, fui yo. 900 00:57:16,813 --> 00:57:18,371 No, espera un minuto. Disculpenos, disculpenos. 901 00:57:18,482 --> 00:57:21,315 Lo encontré. Venga conmigo. Vámonos, vámonos. 902 00:57:23,620 --> 00:57:27,112 Disculpe si lo tomo con la mano, pero mis manos están limpias. 903 00:57:30,961 --> 00:57:34,658 Tomaré represalias. Es una broma pésima. 904 00:57:36,533 --> 00:57:38,000 Qué vergüenza. 905 00:57:53,950 --> 00:57:57,784 -¿Qué pasa, Adelina? -Me robaron la dentadura postiza. 906 00:57:57,888 --> 00:57:59,879 ¿Por qué alguien robarte la dentadura postiza? 907 00:57:59,990 --> 00:58:01,218 Es algo personal. 908 00:58:01,324 --> 00:58:04,316 No los perdí. ¡Me los quitaron! 909 00:58:04,427 --> 00:58:06,952 La estructura de la mandíbula es única. para todas y cada una de las personas. 910 00:58:07,063 --> 00:58:08,826 Es como una huella digital. 911 00:58:08,932 --> 00:58:13,164 Lo hicieron para humillarme. Para castigarme. 912 00:58:14,371 --> 00:58:18,068 Una broma. Te gastaron una mala broma. 913 00:58:18,175 --> 00:58:21,372 De todos modos, conseguir nuevas dentaduras postizas no es fácil. 914 00:58:21,478 --> 00:58:24,845 Tendrás que asumir parte del coste, que no es barato. 915 00:58:24,948 --> 00:58:28,577 Nuestro Servicio de Salud cuenta una lista de espera, que es muy larga. 916 00:58:28,685 --> 00:58:30,243 Jóvenes, víctimas de accidentes... 917 00:58:30,353 --> 00:58:34,619 ...y que tienen más necesidad que tú de nuevas prótesis dentales completas. 918 00:58:34,724 --> 00:58:38,558 Sólo porque tengo 70 años, ¿Crees que puedo esperar? 919 00:58:38,662 --> 00:58:45,761 Pero no puedo esperar en absoluto Lo necesito mucho. 920 00:58:45,869 --> 00:58:50,533 Solo digo que puedes comer sopa fina, sopa con pasta, caldo... 921 00:58:50,640 --> 00:58:54,804 ...comida para bebés, peras cocidas, todos los alimentos de fácil digestión. 922 00:58:54,911 --> 00:58:58,403 Y si comes sin dentadura postiza, tus encías se vuelven más fuertes. 923 00:58:58,515 --> 00:59:00,915 Se vuelven fuertes como una oruga. 924 00:59:01,017 --> 00:59:02,484 Y a tu edad, ¿Qué te importa? 925 00:59:02,586 --> 00:59:03,678 Viviste tu vida. 926 00:59:03,787 --> 00:59:06,722 Tener o no dientes, o dentaduras postizas... 927 00:59:06,823 --> 00:59:07,551 ¿A quién le importa? 928 00:59:07,657 --> 00:59:12,356 ¡Me importa un carajo! Claro que sí. ¿Quieres saber por qué? 929 00:59:21,605 --> 00:59:24,665 Adelina. no lo sabia que te sentías atraído por mí. 930 00:59:25,709 --> 00:59:27,506 Eres un tonto. 931 00:59:28,912 --> 00:59:33,679 ¡No, no! ¡No puedo hacer el amor así! 932 00:59:33,783 --> 00:59:37,617 ¿Por qué te preocupas tanto? ¿Por un pequeño defecto? 933 00:59:40,290 --> 00:59:44,818 Ya sabes, el sexo es importante. ¿Pero qué hay de mis sentimientos por ti? 934 00:59:44,928 --> 00:59:51,959 -¿Qué decías sobre el sexo? -Veamos la telenovela en la tele. 935 00:59:52,068 --> 00:59:57,700 Escuchar. Soy una mujer joven. Te amo. Realmente lo hago. 936 00:59:57,807 --> 01:00:01,641 Pero no puedo desperdiciar toda mi juventud esperando a un hombre casado. 937 01:00:01,745 --> 01:00:03,178 ¿Puedes entender eso? 938 01:00:03,280 --> 01:00:06,943 Yo también te amo Mariana. Y eso es lo que importa. 939 01:00:07,050 --> 01:00:08,677 Eres mi mejor compañero en el trabajo. 940 01:00:08,785 --> 01:00:11,379 Y un día, Tú también serás mi compañero en la vida. 941 01:00:11,488 --> 01:00:12,750 ¿Quién es ese hombre? 942 01:00:12,856 --> 01:00:16,519 lo he visto en todas partes durante los últimos dos días. 943 01:00:16,626 --> 01:00:20,528 En cada esquina de la calle. En todos los lugares a los que voy, él está allí. 944 01:00:20,630 --> 01:00:23,565 Creo que incluso podría tener Tuve un sueño con él esta noche. 945 01:00:24,167 --> 01:00:26,067 Estoy seguro de que no fue un dulce sueño. 946 01:00:28,605 --> 01:00:29,697 ¿Qué está haciendo? 947 01:00:29,806 --> 01:00:31,740 -Hola Amadu. -Hola. 948 01:00:31,841 --> 01:00:34,674 -Compré una camioneta. -¿En realidad? 949 01:00:34,778 --> 01:00:38,771 Me voy con mi esposa y mi hijo. Somos dos, tres familias. 950 01:00:38,882 --> 01:00:41,043 Si quieres venir, hay lugar para ti. 951 01:00:41,151 --> 01:00:42,311 ¿Adónde vamos? 952 01:00:42,419 --> 01:00:47,015 -Vamos. -Vamos. 953 01:00:48,558 --> 01:00:51,152 No te preocupes por tu dentadura postiza. 954 01:00:51,261 --> 01:00:55,129 Aunque cueste entre 5 y 6 millones de liras, Haré cualquier cosa. 955 01:00:55,231 --> 01:00:58,928 Venderé mi ropa. Un esmoquin Caraceni. 956 01:00:59,035 --> 01:01:00,093 Incluso mi guitarra. 957 01:01:00,203 --> 01:01:01,397 -No, nunca. -Eres mi amor. 958 01:01:01,504 --> 01:01:03,995 Nunca en mi vida aceptaría algo así. 959 01:01:04,107 --> 01:01:06,007 -No. -Sí, lo harías, mi amor. 960 01:01:06,609 --> 01:01:10,045 Si es necesario, venderé un riñón. un ojo para ti. 961 01:01:10,146 --> 01:01:13,513 ¿Cómo puedes ser tan maravilloso? 962 01:01:14,751 --> 01:01:16,412 silvana por que estas limpiando el auto? 963 01:01:16,519 --> 01:01:17,543 Ahí está la carrera mañana. 964 01:01:17,654 --> 01:01:19,315 Quiero ir allí con un coche reluciente. 965 01:01:19,422 --> 01:01:22,016 Tenía el número 9. 966 01:01:22,125 --> 01:01:24,958 A tu edad, todavía eres supersticioso. 967 01:01:25,061 --> 01:01:28,360 -No, me estás dando el dinero. -¿Quién me lo da entonces? 968 01:01:28,465 --> 01:01:34,665 Te la di, te di mi casa. Las dentaduras postizas cuestan entre 7 y 8 millones de liras. 969 01:01:34,771 --> 01:01:36,068 ¿Qué vamos a hacer? 970 01:01:36,172 --> 01:01:37,833 Sabes bien que invertí ese dinero... 971 01:01:37,941 --> 01:01:40,239 ...en bonos canadienses a largo plazo. 972 01:01:40,343 --> 01:01:41,833 Caducan dentro de 10 años. 973 01:01:41,945 --> 01:01:46,382 -¿No puedes retirar una pequeña suma? -No podemos, perderemos mucho dinero. 974 01:01:46,483 --> 01:01:47,415 No me importa. 975 01:01:47,517 --> 01:01:51,146 Tienes que salir con algo dinero de una forma u otra, lo necesito. 976 01:01:51,254 --> 01:01:54,087 Abuela cuando me compras un casco? 977 01:01:57,160 --> 01:01:59,628 Abuela, eres tan fea sin tus dientes. 978 01:01:59,729 --> 01:02:00,491 ¿Cómo voy a hacerlo? 979 01:02:00,597 --> 01:02:03,430 quien sabe cuando ¿Recibiré la pensión de Roberto? 980 01:02:03,533 --> 01:02:08,232 Además, tuve que comprarles aparatos ortopédicos. dos millones cada uno. 981 01:02:08,338 --> 01:02:09,771 tengo que ir a las montañas con Silvia.... 982 01:02:09,873 --> 01:02:11,670 ...porque tiene los pulmones débiles. 983 01:02:11,775 --> 01:02:14,107 Y tuve que comprar este auto. 984 01:02:14,210 --> 01:02:20,012 Pobre de ti, tengo ganas de llorar. 160 millones de liras. ¿Te das cuenta? 985 01:02:20,116 --> 01:02:22,277 ¿Por qué estás desperdiciando dinero? Podrías haber comprado un Panda. 986 01:02:22,385 --> 01:02:23,511 ¿Un panda? 987 01:02:23,620 --> 01:02:25,144 Entonces ¿por qué no ir al Servicio de Salud? 988 01:02:25,255 --> 01:02:27,018 Allí te dan dentaduras postizas gratis. 989 01:02:27,123 --> 01:02:30,286 Ah, lo siento. Lo siento, no fue mi intención. 990 01:02:30,393 --> 01:02:31,860 Esperemos dos meses... 991 01:02:31,961 --> 01:02:36,557 ...y encontrar un instituto que haga dentaduras postizas para personas mayores. 992 01:02:37,667 --> 01:02:39,658 Querida Adelina, lamento decirte esto. 993 01:02:39,769 --> 01:02:43,000 Pero no le prestas atención a los problemas de otras personas. 994 01:02:43,106 --> 01:02:45,131 Giovanna tiene toda una familia. para apoyar. 995 01:02:45,241 --> 01:02:48,176 Y no tienes que hacerlo apoyar a cualquiera. 996 01:02:56,653 --> 01:03:00,919 Hola chicos, buenas noches, señora. ¿Vas a ver la televisión? 997 01:03:01,024 --> 01:03:01,854 Sí. 998 01:03:07,130 --> 01:03:10,429 Sabes, tuve una gran idea. 999 01:03:10,533 --> 01:03:14,469 Si funciona, todo saldrá bien. 1000 01:03:14,571 --> 01:03:17,369 Déjame hablar con mi esposa Esmeralda. 1001 01:03:17,474 --> 01:03:20,307 Ya verás. Todo saldrá bien. 1002 01:03:21,211 --> 01:03:23,042 ¿Dejaste que te besara así? 1003 01:03:23,146 --> 01:03:25,546 No hay nada entre nosotros. Lo juro. 1004 01:03:41,397 --> 01:03:43,262 ¿Le importa, señora? 1005 01:03:43,366 --> 01:03:46,062 Necesitamos hablar un minuto. 1006 01:03:46,169 --> 01:03:49,696 Muévete, no puedo ver. 1007 01:03:49,806 --> 01:03:51,967 Un poquito más. 1008 01:03:57,180 --> 01:04:00,308 -¿Cómo estás? -No es bueno. 1009 01:04:00,416 --> 01:04:05,752 ¿Qué es eso? un turbante ¿contra la arena del desierto? 1010 01:04:05,855 --> 01:04:10,087 -Se lo diste tú, ¿eh? -No. 1011 01:04:10,193 --> 01:04:15,324 Algo lamentable sucedió A mi amiga la señorita Bottini. 1012 01:04:15,431 --> 01:04:21,427 Algunas personas malas, personas que disfrutar del sufrimiento ajeno... 1013 01:04:21,538 --> 01:04:23,733 ...le robó la dentadura postiza. 1014 01:04:23,840 --> 01:04:27,742 Ella acudió al Servicio de Salud, pero serán necesarios seis meses. 1015 01:04:27,844 --> 01:04:33,180 -Entonces ella estaba pensando... -¿Qué estaba pensando? 1016 01:04:33,283 --> 01:04:43,887 Bueno, ya que estás alimentado un tubo ahora, sólo provisionalmente- 1017 01:04:43,993 --> 01:04:47,360 Quiero decir, es completamente cosa temporal. 1018 01:04:47,463 --> 01:04:50,091 ¿Podrías por favor prestarme? tu dentadura postiza? 1019 01:04:52,135 --> 01:04:57,539 Siempre disfruto de este hombre ideas brillantes. 1020 01:04:57,640 --> 01:05:01,076 Incluso cuando me hicieron enojar. 1021 01:05:01,177 --> 01:05:04,943 Vamos, presta tu dentadura postiza. a mi amigo. 1022 01:05:05,048 --> 01:05:06,515 Vamos. 1023 01:05:06,616 --> 01:05:09,585 Sí. 1024 01:05:09,686 --> 01:05:14,783 Pero primero quiero saber la verdad. Toda la verdad. 1025 01:05:14,891 --> 01:05:16,552 ¿Sois amantes? 1026 01:05:16,659 --> 01:05:20,527 Escucha Esmeralda, si lo negué, Insultaría tu inteligencia. 1027 01:05:20,630 --> 01:05:21,790 No, no de ti. 1028 01:05:21,898 --> 01:05:26,528 quiero saberlo de ella, de tu amigo. 1029 01:05:26,636 --> 01:05:31,869 -Tiene que decírmelo. -Sí. Somos amantes. 1030 01:05:31,975 --> 01:05:34,000 Hacemos el amor. 1031 01:05:36,546 --> 01:05:39,037 nunca pensé que al final de mi vida... 1032 01:05:39,148 --> 01:05:42,743 ...algo tan maravilloso me estaba esperando. 1033 01:05:42,852 --> 01:05:47,619 Aunque todavía quedan muchos problemas. No es fácil, ¿sabes? 1034 01:05:52,962 --> 01:05:54,520 Aquí. 1035 01:05:55,531 --> 01:06:02,494 De esta manera, cuando él te bese, lo hará. ser un poco como si me estuviera besando. 1036 01:06:04,540 --> 01:06:08,306 ¿Qué fue eso? ¿Qué está sucediendo? 1037 01:06:08,411 --> 01:06:12,745 ¿Qué está pasando? a la pobre mujer? 1038 01:06:12,849 --> 01:06:14,874 ¡Cuidado, Mariana! 1039 01:06:14,984 --> 01:06:19,944 Veo que tan pronto como uno habla de operaciones... 1040 01:06:20,056 --> 01:06:21,990 Me tomaste literalmente. 1041 01:06:22,091 --> 01:06:27,085 Verte así me da ganas para hacerte el amor aquí mismo. 1042 01:06:27,196 --> 01:06:31,098 No soy Roberto. Soy Francisco. 1043 01:06:32,568 --> 01:06:34,058 Gracias Esmeralda. 1044 01:06:34,170 --> 01:06:37,571 solo tu eres capaz de gestos tan sublimes. 1045 01:06:37,674 --> 01:06:41,770 Ve, ve ahora. No quiero perderme la violación. 1046 01:06:53,056 --> 01:06:56,514 ¡Qué bribón! 1047 01:06:56,626 --> 01:07:01,256 No puedo esperar para hacer el amor ¡A la señorita Adelina! 1048 01:07:01,364 --> 01:07:04,026 No grites. Me quedan bien, ¿eh? 1049 01:07:04,133 --> 01:07:05,691 ¡Muchísimo! 1050 01:07:09,639 --> 01:07:14,838 -Oh, discúlpanos. -No, no. Venir. Ven, por favor. 1051 01:07:14,944 --> 01:07:16,741 hay algo de coco si quieres comer. 1052 01:07:16,846 --> 01:07:18,177 Que amable de tu parte. 1053 01:07:18,281 --> 01:07:20,374 -Ey. -Hola. 1054 01:07:20,483 --> 01:07:22,474 Tocaré una linda serenata. 1055 01:07:27,790 --> 01:07:29,690 Ten cuidado, querida. 1056 01:07:32,028 --> 01:07:33,620 Tienes que tener cuidado. 1057 01:07:33,730 --> 01:07:34,822 No son tus dientes. 1058 01:07:36,966 --> 01:07:40,094 Oh, mira eso. 1059 01:07:41,904 --> 01:07:46,102 Tienes tus dientes otra vez. Estoy muy feliz. 1060 01:07:46,743 --> 01:07:51,271 Son de mi esposa, doña Esmeralda. La convencí para que se los diera. 1061 01:07:51,380 --> 01:07:53,007 Que hermosa boca. 1062 01:07:56,119 --> 01:08:00,283 Tienes que celebrar. Tú y el profesor. 1063 01:08:00,389 --> 01:08:01,617 ¿Y tú? 1064 01:08:01,724 --> 01:08:03,624 Hay tiempo para eso. 1065 01:08:03,726 --> 01:08:06,456 ¿No es lindo? 1066 01:08:07,497 --> 01:08:09,556 -Dejemos la fruta aquí para después. -Gracias. 1067 01:08:09,665 --> 01:08:11,530 -Mi nueva sonrisa. -Absolutamente. 1068 01:08:11,634 --> 01:08:13,602 Haz tu mejor esfuerzo. 1069 01:08:13,703 --> 01:08:18,504 Si no hubiéramos resuelto el problema, Me habría vuelto loco. 1070 01:09:10,193 --> 01:09:12,184 Estoy gratamente sorprendido. 1071 01:09:12,295 --> 01:09:15,128 no esperaba una mujer tan encantadora. 1072 01:09:20,703 --> 01:09:24,696 Aquí estamos. Como te prometí, esta es mi ama de llaves. 1073 01:09:24,807 --> 01:09:27,708 Este es mi amigo, un juez. Es un deportista, casi un campeón. 1074 01:09:27,810 --> 01:09:31,109 ¿Cómo podrías mezclarte con malas compañías? ¿Te gusta ese abogado? 1075 01:09:31,214 --> 01:09:34,308 Una persona tan temerosa de Dios como tú mismo. 1076 01:09:34,417 --> 01:09:37,909 Desafortunadamente, Muchas veces dejo que el diablo me tiente. 1077 01:09:38,020 --> 01:09:40,716 Por la noche ni siquiera puedo dormir. 1078 01:09:40,823 --> 01:09:45,726 ¿Hola? Tengo stock de ropa para vender. 1079 01:09:45,828 --> 01:09:50,356 Un esmoquin Caraceni, quiero decir, mucha ropa, ¿te interesa? 1080 01:09:50,466 --> 01:09:55,460 Ahí tienes. Creo que me voy a ir. 1081 01:09:55,571 --> 01:10:00,702 Me retiro a mi villa en Capri con mi nueva ama de llaves. 1082 01:10:00,810 --> 01:10:04,473 Espera un minuto. Hicimos un trato. 1083 01:10:04,580 --> 01:10:08,038 queria una ama de llaves sin familia. 1084 01:10:08,150 --> 01:10:10,015 -¡Ayuda! -¿Quién es este chico? 1085 01:10:10,119 --> 01:10:13,316 -¡Ayuda! -El castigo de Dios. 1086 01:10:13,422 --> 01:10:17,358 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1087 01:10:26,168 --> 01:10:30,104 Señorita Bottini, por favor dame tu prótesis. 1088 01:10:30,539 --> 01:10:31,563 ¡Tranquilizarse! 1089 01:10:31,674 --> 01:10:32,868 Déjame terminar mi bistec. 1090 01:10:32,975 --> 01:10:34,499 no he comido ni uno en tres meses. 1091 01:10:34,610 --> 01:10:37,602 Adele, no hagamos cosas más difícil. 1092 01:10:37,713 --> 01:10:41,012 -Estos son métodos nazis. -Al estilo nazi, ¿eh? 1093 01:10:41,117 --> 01:10:44,450 ¿Qué tal robar algo? que una mujer pobre necesita para salir adelante? 1094 01:10:44,554 --> 01:10:48,115 ¿Una mujer pobre? Ella es una dama. 1095 01:10:48,224 --> 01:10:50,988 Y la están alimentando a través de un tubo. 1096 01:10:51,093 --> 01:10:53,186 Y estas dentaduras postizas son un préstamo... 1097 01:10:53,296 --> 01:10:55,526 ...hasta que obtenga el alta del Servicio de Salud dentaduras postizas. 1098 01:10:55,631 --> 01:10:57,724 Escuche, mi querido invitado, ¿sabes lo que hiciste? 1099 01:10:57,833 --> 01:11:00,563 ¡Cometiste un delito grave! 1100 01:11:00,670 --> 01:11:01,466 No exageres. 1101 01:11:01,570 --> 01:11:03,868 Cuando termines de comer, Puedes quitarte la dentadura postiza. 1102 01:11:03,973 --> 01:11:07,568 Escuche, abogado, tiene que parar. Haciendo el dandy, ¿oyes eso? 1103 01:11:07,677 --> 01:11:10,043 No hay lugar aquí para concubinas de color. 1104 01:11:10,146 --> 01:11:11,909 No estamos en un casino en Tánger. 1105 01:11:13,115 --> 01:11:17,449 Esta es una instalación para personas mayores. 1106 01:11:17,553 --> 01:11:19,077 Y dejar a las mujeres de otras personas. solo. 1107 01:11:19,188 --> 01:11:22,021 Algunas personas pueden, otras no. Dependiendo de las propias fuerzas. 1108 01:11:22,124 --> 01:11:24,524 ¡Ya no puedo soportar esto! 1109 01:11:24,627 --> 01:11:27,755 Si alguien lo hizo en el pasado, ya no puede hacerlo. ¡Detener! 1110 01:11:27,863 --> 01:11:30,127 ¡Fin de la historia! 1111 01:11:37,039 --> 01:11:38,438 Ella es muy desagradable. 1112 01:11:38,541 --> 01:11:40,839 -Ella no está del todo equivocada. -Ah, por favor. 1113 01:11:40,943 --> 01:11:41,875 Hola señor, ¿cómo está? 1114 01:11:41,978 --> 01:11:46,312 Controla mi pulso. Por favor, no me siento muy bien. 1115 01:11:46,415 --> 01:11:49,111 Ese tipo no me dejaría en paz. Mira cómo me golpeó. 1116 01:11:49,785 --> 01:11:54,051 Adele, basta de este espectáculo. Dame la prótesis. 1117 01:11:59,628 --> 01:12:02,688 Dame la dentadura postiza. 1118 01:12:04,166 --> 01:12:08,262 ¡Qué vergüenza! ¡Qué vergüenza! 1119 01:12:08,371 --> 01:12:09,963 ¡Basta! 1120 01:12:25,121 --> 01:12:27,555 Estoy aturdida y confundida. 1121 01:12:27,657 --> 01:12:31,491 Quiero irme. 1122 01:12:31,961 --> 01:12:38,423 ¿Dónde? ¿Crees que es fácil? ¿Y mi esposa, en esa condición? 1123 01:12:38,534 --> 01:12:43,836 Ella fue quien instaló la broma de la dentadura. 1124 01:12:43,939 --> 01:12:46,806 Y la crías sólo cuando te convenga. 1125 01:12:46,909 --> 01:12:51,175 Necesito un hombre que pueda ayudarme, protégeme, asume la responsabilidad. 1126 01:12:51,280 --> 01:12:53,771 Estoy harta de los hombres que siempre depender de alguien... 1127 01:12:53,883 --> 01:12:55,942 ...que siempre necesita algo... 1128 01:12:56,052 --> 01:12:59,818 ...con muchos problemas, muchas esposas. 1129 01:12:59,922 --> 01:13:02,220 Tu dime que estoy haciendo con un hombre como tu? 1130 01:13:02,324 --> 01:13:07,626 Que cuando llegue el momento de mostrar algo pelotas, saca su guitarra. 1131 01:13:07,730 --> 01:13:10,255 Dime. ¡Dígame usted! 1132 01:13:10,366 --> 01:13:13,233 ¿Qué quieres que diga? Dijiste todo. 1133 01:13:13,335 --> 01:13:14,666 Lo sé, Giovanna. 1134 01:13:14,770 --> 01:13:17,603 Hay que ir a la playa. El otro para ir a la montaña. 1135 01:13:17,707 --> 01:13:20,267 Pero también necesito dinero. Yo también necesito ir a un lugar. 1136 01:13:20,376 --> 01:13:25,075 Por supuesto que no me entiendes. No tengo mi dentadura postiza. 1137 01:13:25,181 --> 01:13:29,242 Dámelo. ¿Hola? Buen día. 1138 01:13:29,351 --> 01:13:31,649 Soy la señora Nunzia Fidafetta. 1139 01:13:31,754 --> 01:13:36,623 Soy un amigo cercano de la dama, y también soy su asesor financiero. 1140 01:13:36,725 --> 01:13:38,124 Sólo dime tres cosas: 1141 01:13:38,227 --> 01:13:41,958 El monto del bono. madurez, Tasa de interés. 1142 01:13:43,666 --> 01:13:48,262 ¿Bonos canadienses a 20 años? 1143 01:13:48,370 --> 01:13:53,205 ¡Por el amor de Dios! ¿Crees que ¿Tu suegra es inmortal? 1144 01:13:53,309 --> 01:13:55,903 Por el momento, ella tiene problemas financieros. 1145 01:13:56,011 --> 01:13:59,640 Ella necesita dinero. 1146 01:14:00,816 --> 01:14:03,717 ¿No hay nada que puedas hacer? 1147 01:14:03,819 --> 01:14:05,878 ¿No es asunto tuyo? 1148 01:14:05,988 --> 01:14:08,183 ¡Allá! Hagamos esto. 1149 01:14:08,290 --> 01:14:11,691 Envíame las órdenes, y dejemos de hablar de eso. 1150 01:14:11,794 --> 01:14:17,858 ¿Bueno? ¿Hola? ¿Hola? 1151 01:14:17,967 --> 01:14:21,368 Ella colgó. ¡Qué sinvergüenza! 1152 01:14:21,470 --> 01:14:22,528 Oigan, gente muerta. 1153 01:14:22,638 --> 01:14:25,869 El abajo firmante y la señora aquí presente. Se están mudando, querida. 1154 01:14:25,975 --> 01:14:28,671 ¿Qué? ¿Vas a otro instituto? 1155 01:14:28,778 --> 01:14:31,941 ¿Instituto? Encontramos trabajo en la televisión. 1156 01:14:32,047 --> 01:14:34,948 Ay que bonito. ¿Dónde, en Ral? 1157 01:14:35,050 --> 01:14:37,484 Deseo. Pero llegaremos a RAl. 1158 01:14:37,586 --> 01:14:39,679 No te preocupes. Llegaremos a RAl. 1159 01:14:39,788 --> 01:14:42,723 -¿Y cuánto te pagan? -Dos millones por episodio. 1160 01:14:42,825 --> 01:14:45,589 Todo fue idea suya. ¿Sabes lo que dijo? 1161 01:14:45,694 --> 01:14:48,322 En lugar de limpiaros el culo... 1162 01:14:48,430 --> 01:14:50,990 ...¿sabes a dónde vamos? hacer? ¡Usaremos el nuestro! 1163 01:14:51,100 --> 01:14:53,068 ¡Qué idioma! 1164 01:14:53,169 --> 01:14:55,467 Ni siquiera puedes confiar en tus hijos estos días... 1165 01:14:55,571 --> 01:14:57,471 ...mucho menos tu nuera. 1166 01:14:57,573 --> 01:15:02,169 ¿Qué esperabas? ¿Qué esperabas, hija mía? 1167 01:15:02,278 --> 01:15:05,509 -Entonces, ¿cómo te fue? -Mal, muy mal. 1168 01:15:05,614 --> 01:15:07,844 Bonos canadienses a 20 años. 1169 01:15:07,950 --> 01:15:11,511 Vamos, bebe esto, baja. incluso sin dentaduras postizas. 1170 01:15:11,620 --> 01:15:13,451 Bebe, vamos. 1171 01:15:13,556 --> 01:15:16,320 Su nuera le rompió el corazón. 1172 01:15:16,425 --> 01:15:19,451 Si ella no bebe, yo sí. Gracias. 1173 01:15:19,562 --> 01:15:21,462 ¿Me estás dando uno? ¿Sí o no? 1174 01:15:22,097 --> 01:15:25,225 Aquí está. Él vino. 1175 01:15:28,604 --> 01:15:30,231 ¡Irse! 1176 01:15:30,339 --> 01:15:32,830 ¡Irse! 1177 01:15:35,177 --> 01:15:39,136 Profesor, no puede venir. en la sala de mujeres. 1178 01:15:39,248 --> 01:15:41,307 Perdóname. 1179 01:15:43,285 --> 01:15:45,048 Por favor, Adela. 1180 01:15:45,154 --> 01:15:48,453 Escúchalo. Tiene una voz tan hermosa. 1181 01:15:48,557 --> 01:15:49,489 Habla con él. 1182 01:15:49,592 --> 01:15:51,321 Debo decirte dos o tres cosas. 1183 01:15:51,427 --> 01:15:52,917 Si no me escuchas, Me suicidaré. 1184 01:15:53,028 --> 01:15:58,864 Habla con él, no le hagas sufrir. No seas duro con él. 1185 01:15:58,968 --> 01:16:05,567 Y amor verdadero, gran amor real, es el que más duele. 1186 01:16:05,674 --> 01:16:08,472 Dostoievski también dijo lo mismo. 1187 01:16:08,577 --> 01:16:12,013 he estado pensando mucho sobre anoche. 1188 01:16:12,114 --> 01:16:13,376 Y tenías razón. 1189 01:16:13,482 --> 01:16:18,852 Un hombre debe asumir la responsabilidad. Especialmente cuando ama a alguien. 1190 01:16:18,954 --> 01:16:22,253 Y tengo la intención de asumir la responsabilidad hacia ti. 1191 01:16:25,361 --> 01:16:29,923 No, ya no confío en ti. 1192 01:16:30,032 --> 01:16:32,865 ¿Por qué no? 1193 01:16:34,136 --> 01:16:37,628 Escucha, ¿por qué no celebramos? ¿Devolviéndole su dentadura postiza? 1194 01:16:37,740 --> 01:16:40,334 Sí, pobres muchachos. Vamos. 1195 01:16:40,442 --> 01:16:42,740 ¿A mí? No los tengo. Se los di. 1196 01:16:42,845 --> 01:16:45,905 ¿A mí? No sé. Los puse en alguna parte. 1197 01:16:46,015 --> 01:16:48,313 ¿Dónde los puse? Oh sí. En ese estante. 1198 01:16:48,417 --> 01:16:49,748 Bueno, hay que encontrarlos. 1199 01:16:49,852 --> 01:16:52,719 ¿Encontrarlos? No será fácil con todo este lío. 1200 01:16:52,821 --> 01:16:54,652 -Ahora han desaparecido. -Los tenías. 1201 01:17:05,134 --> 01:17:09,332 No es un trato cerrado. Son sólo palabras. 1202 01:17:09,371 --> 01:17:11,532 Pero hay una película departamento de vestuario... 1203 01:17:11,573 --> 01:17:17,375 ...muy interesado en mi ropa. 1204 01:17:17,413 --> 01:17:19,973 -¿Qué pasó? -Vamos, papá. 1205 01:17:20,082 --> 01:17:21,379 Disculpe. 1206 01:17:21,483 --> 01:17:24,316 ¿Vas a vivir? con tus hijas? 1207 01:17:25,754 --> 01:17:28,655 Adiós. Adiós. 1208 01:17:29,558 --> 01:17:33,995 ¿Dónde dormiré? 1209 01:17:36,932 --> 01:17:39,901 Esta ropa está hecha con un tejido especial. 1210 01:17:40,002 --> 01:17:41,060 Es un buen trato. 1211 01:17:41,170 --> 01:17:45,334 Si hacemos el trato, iremos a Suiza. 1212 01:17:45,441 --> 01:17:49,901 Al mejor dentista de todos los tiempos. No te preocupes. 1213 01:17:50,012 --> 01:17:52,674 Esta vez te perdonaré. 1214 01:17:52,781 --> 01:17:55,045 Te daré otra oportunidad. 1215 01:17:55,150 --> 01:17:57,380 Gracias. Eres tan bueno conmigo. 1216 01:17:57,486 --> 01:18:01,650 ¿Recuerdas a ese hombre? ¿Quién quería comprar mi ropa? 1217 01:18:01,757 --> 01:18:04,624 Bueno, se los compré a él. por nada. 1218 01:18:04,727 --> 01:18:07,924 Son del único italiano. "Drácula". 1219 01:18:08,030 --> 01:18:10,294 Hay un pequeño inconveniente. 1220 01:18:10,399 --> 01:18:15,894 Los caninos son un poco más largos. Pero están hechos de porcelana muy fina. 1221 01:18:16,005 --> 01:18:19,736 Y puedes usarlos hasta llegar a Suiza. 1222 01:18:27,249 --> 01:18:32,619 Perdóname si no confié en ti. 1223 01:18:46,101 --> 01:18:50,470 Mis amigos. Gracias. Adiós. 1224 01:19:26,074 --> 01:19:28,542 ¡Huéspedes! ¡Por favor! 1225 01:19:32,047 --> 01:19:36,416 Último viaje. ¿No estás feliz? Te llevaré a caminar. 1226 01:19:39,688 --> 01:19:43,852 -Soy autosuficiente. -Sí. 1227 01:19:43,959 --> 01:19:47,656 -Soy director. -Sí. 1228 01:19:50,165 --> 01:19:53,931 -Caballeros de Italia. -Sí. 1229 01:19:54,036 --> 01:19:57,164 -Eso sí, soy un campeón de todo. -Sí. 1230 01:19:57,272 --> 01:19:59,536 -¡Deja de comer ahora! ¡Sentarse! -¡Por favor! 1231 01:19:59,641 --> 01:20:03,941 Vamos, toma tu cafetera. También rompiste la computadora. 1232 01:20:04,046 --> 01:20:06,514 -No, fue el gato. -Ah, está bien. 1233 01:20:15,224 --> 01:20:17,249 Adiós. Adiós. 1234 01:20:19,761 --> 01:20:22,161 Ven a visitarme, Adelina. 1235 01:20:36,945 --> 01:20:40,437 Se ha vuelto mortalmente aburrido desde que Stefania se fue. 1236 01:20:40,549 --> 01:20:43,245 Y ese sinvergüenza de Rosa. 1237 01:20:43,352 --> 01:20:45,582 Oh, solíamos levantarnos a todo tipo de travesuras. 1238 01:20:45,687 --> 01:20:46,415 Los extraño. 1239 01:20:46,522 --> 01:20:48,046 ¿Puedes darme la bolsa? 1240 01:20:48,157 --> 01:20:49,624 -Son 15.000 liras. -Gracias. 1241 01:20:49,725 --> 01:20:51,124 Déjalo. Yo me encargaré de ello. 1242 01:20:51,226 --> 01:20:52,557 Voy. ¿Vienes? 1243 01:20:52,661 --> 01:20:53,889 Es mejor si no... 1244 01:20:53,996 --> 01:20:58,228 ...porque Esmeralda Me pidió tres noches de amor. 1245 01:20:58,333 --> 01:21:00,096 Es más mental que algo físico... 1246 01:21:00,202 --> 01:21:01,931 ...pero es mejor si no voy contigo. 1247 01:21:02,037 --> 01:21:05,700 No me hables de Esmeralda. Simplemente no lo hagas. 1248 01:21:05,807 --> 01:21:09,368 Tomaré una copa, sin alcohol. 1249 01:21:13,048 --> 01:21:15,482 Ese húngaro loco. 1250 01:21:16,852 --> 01:21:21,346 -¿Alì? Necesito caminar. -Esfuérzate más, ya voy. 1251 01:21:21,456 --> 01:21:25,119 -¿Y Estefanía? ¿Cómo estás hoy? -Estoy bien. 1252 01:21:25,227 --> 01:21:27,252 -¿Measte? -Sí. 1253 01:21:27,362 --> 01:21:29,091 -¿Y te cagaste? -Dos veces. 1254 01:21:29,198 --> 01:21:32,133 -Excelente. -Te traje todo tipo de galletas. 1255 01:21:32,234 --> 01:21:35,635 No necesito nada. Porque aquí los viejos no comen. 1256 01:21:35,737 --> 01:21:36,863 Me dan todo. 1257 01:21:36,972 --> 01:21:44,174 Entonces puedo comer 10 sopas de verduras, 10 filetes, 10 quesos. 1258 01:21:45,948 --> 01:21:48,143 El domingo, 10 pasteles. 1259 01:21:50,586 --> 01:21:53,077 Que lindo. 1260 01:21:53,188 --> 01:21:56,021 ¿Te vas con esto? 1261 01:21:56,124 --> 01:21:58,718 Mira que bonito es. 1262 01:21:58,827 --> 01:22:02,729 Y nos vamos en los asientos del hotel... 1263 01:22:04,700 --> 01:22:07,134 te traeré un pastel de chocolate mañana. 1264 01:22:07,235 --> 01:22:10,329 Dicen que este es un lugar feo pero no es realmente cierto. 1265 01:22:10,439 --> 01:22:13,704 Es un gran lugar. Puedes comer cuando quieras. 1266 01:22:14,610 --> 01:22:17,238 Oye, rubia fea. Necesito hablar contigo. 1267 01:22:17,346 --> 01:22:18,335 ¿Qué deseas? 1268 01:22:18,447 --> 01:22:19,607 Ven aquí, rubia fea. 1269 01:22:23,185 --> 01:22:25,278 No te estoy hablando. 1270 01:22:25,387 --> 01:22:26,820 ¡Eres un idiota! 1271 01:22:26,922 --> 01:22:31,416 Primero me das tus dientes, Luego los retiras. 1272 01:22:31,526 --> 01:22:34,461 ¡No te estoy hablando! 1273 01:22:36,531 --> 01:22:39,830 Escucha, rubia fea. Hagamos un trato. 1274 01:22:39,935 --> 01:22:45,532 Dame eso. Y yo te daré el mío. 1275 01:22:45,641 --> 01:22:47,802 Algo así como sucedió con andrea. 1276 01:22:47,909 --> 01:22:50,241 Gracias, pero ya me acostumbré. 1277 01:22:50,345 --> 01:22:54,679 Me acostumbré, como con Andrea, A los niños les encantan. 1278 01:22:54,783 --> 01:22:58,776 Me convertí en una especie de hechicera divertida. para ellos. 1279 01:22:58,887 --> 01:23:01,151 Alì realmente los ama. 1280 01:23:01,256 --> 01:23:04,521 Oh si, me gustas más con estos dientes. 1281 01:23:04,626 --> 01:23:06,856 Realmente te quedan bien. 1282 01:23:08,330 --> 01:23:09,388 Más tarde. 1283 01:23:09,498 --> 01:23:15,459 Sin embargo, estoy convencido de que se verían mejor. en mí que en ti. 1284 01:23:21,877 --> 01:23:24,471 -Adiós. -Adiós. 1285 01:23:25,080 --> 01:23:28,572 Escucha, ¿volverás? para visitarme? 1286 01:23:28,684 --> 01:23:29,912 Pero sin la comida. 1287 01:23:30,018 --> 01:23:33,977 -Sí. Seguro. -Sólo por amor. 1288 01:24:01,850 --> 01:24:02,407 ¡No es justo! 1289 01:24:02,517 --> 01:24:05,179 ¿Por qué los mejores morir siempre? 1290 01:24:05,287 --> 01:24:07,152 -Hasta luego, Diosa. -Era tan guapo. 1291 01:24:07,622 --> 01:24:11,956 Hace tiempo que no juegas. 1292 01:24:15,330 --> 01:24:20,734 Querida Adelina, tenemos que ayudarlos. permanecer en su espléndido mundo. 1293 01:24:20,836 --> 01:24:24,203 De lo contrario, lo nuestro empeora. 1294 01:24:28,343 --> 01:24:31,779 ¿Verás? Estamos todos en el mismo barco. 1295 01:24:31,880 --> 01:24:39,218 Y lentamente nos acercamos a una oscuridad y un delirio incomprensible. 1296 01:24:39,321 --> 01:24:43,223 Desde esta mañana he estado escuchando un extraño tamborileo. 1297 01:24:43,325 --> 01:24:48,024 Es el tamborileo del viajero. Nuestros amigos se van. 1298 01:24:48,130 --> 01:24:51,293 ¿Qué? se están yendo ¿Sin decir adiós? 1299 01:24:51,399 --> 01:24:54,300 -Ya se olvidaron de nosotros. -¡Vamos! 1300 01:25:13,221 --> 01:25:14,415 Mimí, ¿estás loca? 1301 01:25:14,523 --> 01:25:16,616 ¿Te vas? ¿Sin decir adiós? 1302 01:25:16,725 --> 01:25:19,853 Adelina, tu sonrisa con esos lindos dientes... 1303 01:25:19,961 --> 01:25:21,451 ...siempre estará en mi corazón. 1304 01:25:23,565 --> 01:25:26,363 Pero nada muere, nada se acaba. Entonces, ¿por qué nos despedimos? 1305 01:25:26,468 --> 01:25:28,333 Entonces tomaste una decisión. Te vas para siempre. 1306 01:25:28,436 --> 01:25:29,596 Dame una sonrisa. 1307 01:25:29,704 --> 01:25:32,138 Buena suerte y que tengas un buen viaje. 1308 01:25:32,240 --> 01:25:35,232 Es horrible. ¿Cómo puedo jugar? ¿Mi guitarra sin ti ahora? 1309 01:25:35,343 --> 01:25:36,537 -Buen día. -Buen día. 1310 01:25:36,645 --> 01:25:38,374 -Buen día. -Buenos días, señoras. 1311 01:25:38,480 --> 01:25:40,675 Que tengas un viaje seguro. 1312 01:25:40,782 --> 01:25:44,013 Nos los llevaremos con nosotros. Los niños se acostumbraron a ellos. 1313 01:25:44,119 --> 01:25:45,143 Son como sus abuelas. 1314 01:25:45,253 --> 01:25:48,689 Gracias por recordarme, por llevarme contigo. 1315 01:25:49,558 --> 01:25:51,583 Te amo Adelina. 1316 01:26:03,104 --> 01:26:05,971 Vámonos con ellos. 1317 01:26:06,074 --> 01:26:08,907 ¡Adiós, Adelina! ¡Adiós Andrea! 1318 01:26:23,225 --> 01:26:26,422 Alì, ¿qué te pasa? ¿No sabes conducir? 1319 01:26:26,528 --> 01:26:27,688 ¿Quieres que maten a todos? 1320 01:26:27,796 --> 01:26:31,391 No, no es eso. Estoy acostumbrado a conducir en mi país. 1321 01:26:31,500 --> 01:26:33,968 Es mucho más difícil aquí. No tengo licencia. 1322 01:26:34,069 --> 01:26:34,967 Hay demasiados árboles. 1323 01:26:35,070 --> 01:26:37,868 ¡Tengo una idea! ¿Por qué no ¿vienes con nosotros? Sería genial. 1324 01:26:37,973 --> 01:26:40,407 ¡No toquen mi auto, muchachos! 1325 01:26:40,509 --> 01:26:45,139 Ayúdanos a encontrar un buen país para nosotros. Para nuestra hija. 1326 01:26:45,247 --> 01:26:49,377 -¿Sabes conducir, Adelina? -Obtuve mi licencia hace 20 años. 1327 01:26:50,585 --> 01:26:51,882 Por favor. 1328 01:27:04,833 --> 01:27:07,393 ¿Entonces? ¿Vienes? 1329 01:27:07,502 --> 01:27:10,494 ¿Qué pasa con mis guitarras? ¿Mi ropa? 1330 01:27:10,605 --> 01:27:13,768 Allí los llevamos. Los recuperamos. 1331 01:27:13,875 --> 01:27:15,866 ¿Pero dónde? 1332 01:27:15,977 --> 01:27:19,071 En un lindo país. En cualquier lugar. 1333 01:27:19,180 --> 01:27:20,909 Para divertirse antes de morir. 1334 01:27:21,016 --> 01:27:22,040 Vámonos. 1335 01:27:23,518 --> 01:27:26,385 -¿Tan de repente? -Sí. 1336 01:27:30,125 --> 01:27:34,425 -¿Preferirías quedarte aquí? -Tal vez. Supongo que será mejor si lo hago. 1337 01:27:34,529 --> 01:27:35,928 ¿Me esperarás entonces? 1338 01:27:36,031 --> 01:27:38,829 me voy al sur, con una chaqueta dorada. 1339 01:27:38,934 --> 01:27:39,866 Buena suerte. 1340 01:27:39,968 --> 01:27:42,436 -Adiós. -Adiós. 1341 01:27:55,684 --> 01:27:56,946 ¡Vamos! 1342 01:28:01,790 --> 01:28:05,521 ¡Adelina! ¡Adelina! 1343 01:28:05,627 --> 01:28:08,289 ¡Adelina!